常用搭配
| 1 | 行纪之诉，估价之诉 |
Actio de aestimato |
|
| 2 | 砍伐树木之诉 |
Actio de arboribus caedendis |
|
| 3 | 泼到或投掷之诉 |
Actio de effusisvel deiectis |
|
| 4 | 总管之诉 |
Actio institoria |
|
| 5 | 已决案之诉 |
Actio iudicati |
|
| 6 | 遗赠之诉(遗嘱之诉) |
Actio legati(Actio ex testamento) |
|
| 7 | 出租之诉，定做人之诉 |
Actio locati |
|
| 8 | 对待委托之诉 |
Actio mandati contraria |
|
| 9 | 混合之诉 |
Actio mixta |
|
| 10 | 不法侵害财产之诉 |
Actio damni iniuriae |
|
| 11 | 对待信托诉讼 |
Actio fiduciae contraria |
|
| 12 | 信托诉讼 |
Actio fiduciae |
|
| 13 | 对待诉讼 |
Actio contraria |
|
| 14 | 确认役权扩用之诉(包括用益权) |
Actio confessoria utilis |
|
| 15 | 确认役权之诉(包括用益权) |
Actio confessoria |
|
| 16 | 承租之诉 |
Actio conducti(ex conducto) |
|
| 17 | 对待使用借贷之诉 |
Actio commodati contraria |
|
| 18 | 确定的金钱债务之诉 |
Actio certa pecuniae creditae |
|
| 19 | 卡尔维西安之诉 |
Actio calvisiana |
|
| 20 | 瑕疵担保之诉 |
Actio auctoritatis |
|
| 21 | 调解之诉，仲裁之诉， |
Actio arbitraria |
|
| 22 | 排放雨水之诉 |
Actio aquae pluveae arcendae |
|
| 23 | 出示之诉，交出原物之诉;提出之诉 |
Actio ad exhibendum |
|
| 24 | 类似……之诉 |
Actio ad exemplum |
|
| 25 | 诉讼;诉权 |
Actio |
|
| 26 | 使遣嘱监护人丧失监护权的刑事诉讼，对嫌疑监护人的控告 |
Accusatiosuspecti tutoris |
|
| 27 | 指控，控诉 |
Accusatio |
|
| 28 | 正式免除 |
Acceptilatio |
|
| 29 | 放弃继承权 |
Abstinnere ab hereditate |
|
| 30 | 免诉，宣告无罪，开释 |
Absolutio |
|
| 31 | 辞去监护 |
Abdicatio tutelae |
|
| 32 | 弃权，放弃 |
Abdicatio |
|
| 33 | 上诉法庭 |
court of appeal;appeal court |
|
| 34 | 否定役权之诉(包括用益权);所有权保全之诉 |
Actio negatoria |
|
| 35 | 对待管理财产行为之诉 |
Actio negotiorum contraria |
|
| 36 | 管理财产行为之诉 |
Actio negotiorum gestorum |
|
| 37 | 损害投偿之诉 |
Actio noxalis |
|
| 38 | 混装货物之诉 |
Actio oneris aversi |
|
| 39 | 保利安之诉，债权保全之诉 |
Actio Pauliana |
|
| 40 | 索回物品之诉 |
Actio persequendae rei(=Actio persecutoria) |
|
| 41 | 对待质物请求之诉 |
Actio pigneraticia contraria |
|
| 42 | 民众之诉，公益之诉，众有诉权 |
Actio popularis |
|
| 43 | 依令之诉 |
Actio quod iussu |
|
| 44 | 旁系血亲(血亲) |
Adgnati(o cognati)ex lateribus |
|
| 45 | 胁迫之诉 |
Actio quod metus causa |
|
| 46 | 侵吞财产之诉，帐目清洁之诉 |
Actio rationibus distrahendis |
|
| 47 | 承保之诉 |
Actio recepticia(ex) |
|
| 48 | 退货之诉 |
Actio redhibitoria |
|
| 49 | 确认用益权之诉 |
Actio vindicatio usufructus |
|
| 50 | 永久诉讼，永久诉权 |
Actiones perpetuae |