1 | 验货场 | a goods examination centre |
|
2 | 亚运金牌 | an Asian Games gold medal |
|
3 | 云格 | Arsene Wenger |
|
4 | 以现代的说法是 | as present-day parlance has it |
|
5 | 要求转会 | ask for a transfer |
|
6 | 占星(学)的 | astrological |
|
7 | 中国队教练米路天奴域 | China coach Bora Milutinovic |
|
8 | 在清朝末年 | during the waning days of the Qing dynasty |
|
9 | 约基 | Dwight Yorke(Trinidad) |
|
10 | 云达沙 | Edwin van der Sar(Holland) |
|
11 | 有过光辉的球员生涯 | enjoyed an illustrious playing career |
|
12 | 窄角度施射 | fine angled drive |
|
13 | 于比赛末段扳平 | grabbed a late equaliser |
|
14 | 有两次单刀 | had two clear chances |
|
15 | 在利物浦主场大败阿仙奴四比零 | hammering Arsenal 4-0 at Anfield |
|
16 | 在球门白界上手球 | handled on the goalline |
|
17 | 在球赛中发生 | happen on a playing field |
|
18 | 愉园 | Happy Valley |
|
19 | 中田英寿 | Hidetoshi Nakata(Japan) |
|
20 | 在局促的环境 | in a confined space |
|
21 | 在单刀情况下 | in a one-against-one situation |
|
22 | 在补时阶段 | in injury time |
|
23 | 在赛事末段 | in the closing minutes |
|
24 | 在右路快放 | made swift progress down the right |
|
25 | 岩布仙尼 | Massimo Ambrosini(Italy) |
|
26 | 中场发电机 | midfield driving force |
|
27 | 新纪元运动 | New Age Movement |
|
28 | 执拾细软 | packed belongings |
|
29 | 质疑球证判决 | query the decision |
|
30 | 在某球会收山 | see out his career at (a club) |
|
31 | 应该获得一个十二码 | should have had a penalty |
|
32 | 新特兰 | Sunderland |
|
33 | 云拿保斯 | Terry Venables |
|
34 | 英超的最新赛果 | the latest results from the English Premier League |
|
35 | 招牌的远柱头槌 | trademark back-post header |
|
36 | 中国国宝 | was graded as a national treasure in Beijing |
|
37 | 于上月上任 | was put in charge last month |
|
38 | 赢得银牌 | win a silver medal |
|
39 | 瑜伽 | yoga |
|
40 | 盂兰节 | Yue Lan festival |
|
1 | a goods examination centre | 验货场 | |
2 | an Asian Games gold medal | 亚运金牌 | |
3 | Arsene Wenger | 云格 | |
4 | as present-day parlance has it | 以现代的说法是 | |
5 | ask for a transfer | 要求转会 | |
6 | astrological | 占星(学)的 | |
7 | China coach Bora Milutinovic | 中国队教练米路天奴域 | |
8 | during the waning days of the Qing dynasty | 在清朝末年 | |
9 | Dwight Yorke(Trinidad) | 约基 | |
10 | Edwin van der Sar(Holland) | 云达沙 | |
11 | enjoyed an illustrious playing career | 有过光辉的球员生涯 | |
12 | fine angled drive | 窄角度施射 | |
13 | grabbed a late equaliser | 于比赛末段扳平 | |
14 | had two clear chances | 有两次单刀 | |
15 | hammering Arsenal 4-0 at Anfield | 在利物浦主场大败阿仙奴四比零 | |
16 | handled on the goalline | 在球门白界上手球 | |
17 | happen on a playing field | 在球赛中发生 | |
18 | Happy Valley | 愉园 | |
19 | Hidetoshi Nakata(Japan) | 中田英寿 | |
20 | in a confined space | 在局促的环境 | |
21 | in a one-against-one situation | 在单刀情况下 | |
22 | in injury time | 在补时阶段 | |
23 | in the closing minutes | 在赛事末段 | |
24 | made swift progress down the right | 在右路快放 | |
25 | Massimo Ambrosini(Italy) | 岩布仙尼 | |
26 | midfield driving force | 中场发电机 | |
27 | New Age Movement | 新纪元运动 | |
28 | packed belongings | 执拾细软 | |
29 | query the decision | 质疑球证判决 | |
30 | see out his career at (a club) | 在某球会收山 | |
31 | should have had a penalty | 应该获得一个十二码 | |
32 | Sunderland | 新特兰 | |
33 | Terry Venables | 云拿保斯 | |
34 | the latest results from the English Premier League | 英超的最新赛果 | |
35 | trademark back-post header | 招牌的远柱头槌 | |
36 | was graded as a national treasure in Beijing | 中国国宝 | |
37 | was put in charge last month | 于上月上任 | |
38 | win a silver medal | 赢得银牌 | |
39 | yoga | 瑜伽 | |
40 | Yue Lan festival | 盂兰节 |