1 | 音域大 | an impressive vocal range |
|
2 | 在该节目中亮相 | appear on the programme |
|
3 | 艺进同学会 | Artiste Training Alumni Association |
|
4 | 在后台问他 | asked him backstage |
|
5 | 选美会 | beauty pageant |
|
6 | 有线电视译码器 | cable-TV decoders |
|
7 | 预计二零零四年上演 | could hit screens in 2004 |
|
8 | 一号皇庭 | Court Room No 1 |
|
9 | 刑事侦辑档案 | File of Justice |
|
10 | 一段影片 | footage |
|
11 | 找灵感写歌 | get inspiration for my songwriting |
|
12 | 在国外引起轰动 | has become a sensation outside their homeland |
|
13 | 宣布不再领奖 | has withdrawn from the awards race |
|
14 | 在香港开个唱 | holding concerts in Hong Kong |
|
15 | 预计明年上演 | is scheduled for release next year |
|
16 | 友情客串演出 | made cameo appearances |
|
17 | 影星刘嘉玲 | Movie star Carina Lau Ka-ling |
|
18 | 音乐影带 | music television |
|
19 | 新上映电影 | new-release movies |
|
20 | 在片场 | on the set |
|
21 | 银幕对手/电影拍挡 | on-screen collaborators |
|
22 | 谢贤 | Patrick Tse Yin |
|
23 | 演一场关键的爱情戏 | play a key love scene |
|
24 | 迅速窜红全亚洲 | rapidly building an Asia-wide following |
|
25 | 新晋歌星 | rising star |
|
26 | 销量甚佳 | sales have been brisk |
|
27 | 在电影里拯救人类 | saved mankind in movies |
|
28 | 预计一月底杀青 | slated to finish at the end of January |
|
29 | 演受欢迎的电视剧 | starred in popular tv dramas |
|
30 | 性感的/暴露的/撩人的硬照 | sultry stills |
|
31 | 张艾嘉 | Sylvia Chang Ai-chia |
|
32 | 演配角 | taking supporting roles |
|
33 | 小室哲哉 | Tetsuya Komuro |
|
34 | 新秀歌唱大赛 | the New Talent Singing Contest |
|
35 | 影视处 | The Television and Entertainment Licensing Authority |
|
36 | 亚洲之旅第三站 | the third stop on his Asian tour |
|
37 | 一笔out消 | The Weakest Link |
|
38 | 写剧本 | write the screenplay |
|
39 | 袁和平 | Yuen Wo-ping |
|
40 | 张艺谋 | Zhang Yimou |
|
1 | an impressive vocal range | 音域大 | |
2 | appear on the programme | 在该节目中亮相 | |
3 | Artiste Training Alumni Association | 艺进同学会 | |
4 | asked him backstage | 在后台问他 | |
5 | beauty pageant | 选美会 | |
6 | cable-TV decoders | 有线电视译码器 | |
7 | could hit screens in 2004 | 预计二零零四年上演 | |
8 | Court Room No 1 | 一号皇庭 | |
9 | File of Justice | 刑事侦辑档案 | |
10 | footage | 一段影片 | |
11 | get inspiration for my songwriting | 找灵感写歌 | |
12 | has become a sensation outside their homeland | 在国外引起轰动 | |
13 | has withdrawn from the awards race | 宣布不再领奖 | |
14 | holding concerts in Hong Kong | 在香港开个唱 | |
15 | is scheduled for release next year | 预计明年上演 | |
16 | made cameo appearances | 友情客串演出 | |
17 | Movie star Carina Lau Ka-ling | 影星刘嘉玲 | |
18 | music television | 音乐影带 | |
19 | new-release movies | 新上映电影 | |
20 | on the set | 在片场 | |
21 | on-screen collaborators | 银幕对手/电影拍挡 | |
22 | Patrick Tse Yin | 谢贤 | |
23 | play a key love scene | 演一场关键的爱情戏 | |
24 | rapidly building an Asia-wide following | 迅速窜红全亚洲 | |
25 | rising star | 新晋歌星 | |
26 | sales have been brisk | 销量甚佳 | |
27 | saved mankind in movies | 在电影里拯救人类 | |
28 | slated to finish at the end of January | 预计一月底杀青 | |
29 | starred in popular tv dramas | 演受欢迎的电视剧 | |
30 | sultry stills | 性感的/暴露的/撩人的硬照 | |
31 | Sylvia Chang Ai-chia | 张艾嘉 | |
32 | taking supporting roles | 演配角 | |
33 | Tetsuya Komuro | 小室哲哉 | |
34 | the New Talent Singing Contest | 新秀歌唱大赛 | |
35 | The Television and Entertainment Licensing Authority | 影视处 | |
36 | the third stop on his Asian tour | 亚洲之旅第三站 | |
37 | The Weakest Link | 一笔out消 | |
38 | write the screenplay | 写剧本 | |
39 | Yuen Wo-ping | 袁和平 | |
40 | Zhang Yimou | 张艺谋 |