属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
1 | 出乎意料 | against expectation;contrary to expectation;contrary to expectations;beyond expectation;come out of the blue;cap the climax;against expectations |
|
2 | 不足为奇 | and no wonder;and small wonder |
|
3 | 不出所料 | as was expected;as might have been expected |
|
4 | 不知所措 | at one’s wit’s end;be not of one’s wit;at a nonplus;be at a stand;all at sea;be at a loss;at a loose end |
|
5 | 出其不意 | at unawares;on the hop |
|
6 | 大吹大擂 | ballyhoo up;fuss and feathers |
|
7 | 不好意思 | be ashamed to |
|
8 | 不值一顾 | be beneath someone’s notice |
|
9 | 臭名昭著 | be of ill repute |
|
10 | 不可救药 | be past praying for;be past redemption;be beyond redemption |
|
11 | 不可思议 | boggled the mind;beyond conception;strangely enough;boggle the mind |
|
12 | 打躬作揖 | bow and scrape;scrape a bow;scrape a leg |
|
13 | 不择手段 | by fair means of foul;play hard;by hook or by crook |
|
14 | 称王称霸 | came it over;come it over |
|
15 | 大声疾呼 | cry out;lift up a shout;lift up a cry |
|
16 | 愁眉苦脸 | drew on a long face;drawn on a long face;put on a long face |
|
17 | 卑躬屈膝 | eat humble pie;cringe before;eat dirt |
|
18 | 绰绰有余 | enough and to spare;more than sufficient |
|
19 | 大海捞针 | fish a needle out of the ocean;look for a needle in a bundle of hay |
|
20 | 卑躬屈节 | grovel in the dirt;grovel in the dust;lick the dust;grovel at the feet of |
|
21 | 踌躇不前 | hang off;hang back;jibbed at |
|
22 | 不切实际 | have one’s head in the clouds |
|
23 | 不偏不倚 | held the scales even;hold the scales even |
|
24 | 迟疑不决 | in doubt;beat around the brush |
|
25 | 不知不觉 | in spite of itself;in spite of themselves;in spite of myself;in spite of herself;in spite of yourselves;in spite of yourself;in spite of himself |
|
26 | 步调一致 | keep step;kept step with |
|
27 | 出人头地 | make one’s way the world |
|
28 | 不得要领 | miss the point;beside the point;away from the point;away off the point |
|
29 | 不合时宜 | out of date;behind the times;out of time;out of fashion |
|
30 | 不可收拾 | out of hand;without redemption;past redemption;beyond redemption |
|
31 | 沉思默想 | ruminate about |
|
32 | 不辞而别 | slip off;slipped off;took french leave;take french leave;taken french leave |
|
33 | 吹毛求疵 | split hairs;pick holes in;find fault with;draw it fine;carp at |
|
34 | 不言而喻 | spoke for himself;spoke for myself;go without saying;gone without saying;spoke for themselves;spoke for ourselves;speak for itself;spoke for yourself;spoke for herself |
|
35 | 臭名远扬 | stink to high heaven;stunk to high heaven |
|
36 | 不祥之兆 | the handwriting on the wall;the writing on the wall;the finger on the wall |
|
37 | 成千上万 | thousands of times;thousands upon thousands;thousands upon thousands;many thousands of |
|
38 | 不翼而飞 | took wings to itself;taken to itself wings;taken wings to itself;take to itself wings;take to itself;took to itself wings;take wings to itself |
|
39 | 不屈不挠 | unflagging;keep one’s peker up |
|
40 | 大张旗鼓 | with colours flying and band playing |
|
1 | against expectation;contrary to expectation;contrary to expectations;beyond expectation;come out of the blue;cap the climax;against expectations | 出乎意料 | |
2 | and no wonder;and small wonder | 不足为奇 | |
3 | as was expected;as might have been expected | 不出所料 | |
4 | at one’s wit’s end;be not of one’s wit;at a nonplus;be at a stand;all at sea;be at a loss;at a loose end | 不知所措 | |
5 | at unawares;on the hop | 出其不意 | |
6 | ballyhoo up;fuss and feathers | 大吹大擂 | |
7 | be ashamed to | 不好意思 | |
8 | be beneath someone’s notice | 不值一顾 | |
9 | be of ill repute | 臭名昭著 | |
10 | be past praying for;be past redemption;be beyond redemption | 不可救药 | |
11 | boggled the mind;beyond conception;strangely enough;boggle the mind | 不可思议 | |
12 | bow and scrape;scrape a bow;scrape a leg | 打躬作揖 | |
13 | by fair means of foul;play hard;by hook or by crook | 不择手段 | |
14 | came it over;come it over | 称王称霸 | |
15 | cry out;lift up a shout;lift up a cry | 大声疾呼 | |
16 | drew on a long face;drawn on a long face;put on a long face | 愁眉苦脸 | |
17 | eat humble pie;cringe before;eat dirt | 卑躬屈膝 | |
18 | enough and to spare;more than sufficient | 绰绰有余 | |
19 | fish a needle out of the ocean;look for a needle in a bundle of hay | 大海捞针 | |
20 | grovel in the dirt;grovel in the dust;lick the dust;grovel at the feet of | 卑躬屈节 | |
21 | hang off;hang back;jibbed at | 踌躇不前 | |
22 | have one’s head in the clouds | 不切实际 | |
23 | held the scales even;hold the scales even | 不偏不倚 | |
24 | in doubt;beat around the brush | 迟疑不决 | |
25 | in spite of itself;in spite of themselves;in spite of myself;in spite of herself;in spite of yourselves;in spite of yourself;in spite of himself | 不知不觉 | |
26 | keep step;kept step with | 步调一致 | |
27 | make one’s way the world | 出人头地 | |
28 | miss the point;beside the point;away from the point;away off the point | 不得要领 | |
29 | out of date;behind the times;out of time;out of fashion | 不合时宜 | |
30 | out of hand;without redemption;past redemption;beyond redemption | 不可收拾 | |
31 | ruminate about | 沉思默想 | |
32 | slip off;slipped off;took french leave;take french leave;taken french leave | 不辞而别 | |
33 | split hairs;pick holes in;find fault with;draw it fine;carp at | 吹毛求疵 | |
34 | spoke for himself;spoke for myself;go without saying;gone without saying;spoke for themselves;spoke for ourselves;speak for itself;spoke for yourself;spoke for herself | 不言而喻 | |
35 | stink to high heaven;stunk to high heaven | 臭名远扬 | |
36 | the handwriting on the wall;the writing on the wall;the finger on the wall | 不祥之兆 | |
37 | thousands of times;thousands upon thousands;thousands upon thousands;many thousands of | 成千上万 | |
38 | took wings to itself;taken to itself wings;taken wings to itself;take to itself wings;take to itself;took to itself wings;take wings to itself | 不翼而飞 | |
39 | unflagging;keep one’s peker up | 不屈不挠 | |
40 | with colours flying and band playing | 大张旗鼓 |