属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
1 | 竭泽而渔 | "draining the pond to get all the fish;draining the pond to catch the fish," i.e.,making endless demands on the people in disregard of their hardships |
|
2 | 名符其实 | are true to name;am true to name;is true to name;true to one’s name;were true to name;was true to name |
|
3 | 无论如何 | at any rate;in any case;at all hazards;by all means;in one way or another;at any cost;at least;by all manner of means;anyhow;at all events;for any sake;on all accounts;in any way;in any sort;in any event;at all costs;any way |
|
4 | 绿林好汉 | bushranger |
|
5 | 精打细算 | careful calculations and strict budgeting;operate within a tight budget;strict budget;save every penny for;carefully work out the budget for;strict budgeting |
|
6 | 君子协定 | consensus;gentlemen’s agreement |
|
7 | 弄虚作假 | falsify;falsification |
|
8 | 中庸之道 | golden median |
|
9 | 吞吞吐吐 | hesitate in;hem and he |
|
10 | 四面八方 | in every direction;in all directions;on every side;in every direction=in all directions |
|
11 | 开源节流 | increase income and decrease expenditure;broaden sources of income and reduce expenditure;tap new resources and economize on expenditure |
|
12 | 空头支票 | kiting cheque;protest check;accommodation kite;check dishonored;kiting check;rubber check;bad check;rubber cheque;fictitious bill;bad cheque |
|
13 | 一无所知 | knownothing |
|
14 | 就地取材 | locally-produced raw materials;get raw materials from local resources |
|
15 | 有钱能使鬼推磨 | money makes the mare to go |
|
16 | 直言不讳 | not to mince ones words |
|
17 | 例行公事 | official routine |
|
18 | 进退维谷 | on the horns of a dilemma;with back against the wall;with back to the wall |
|
19 | 无可置疑 | out of dispute;indisputableness |
|
20 | 省吃俭用 | pinch and save;pinch and scrape |
|
21 | 似是而非 | plausibility;speciosity |
|
22 | 口蜜腹剑 | play a double game |
|
23 | 无能为力 | powerlessness;inability |
|
24 | 无价之宝 | priceless thing |
|
25 | 论功行赏 | reward according to one’s deserts;recognition of the merits |
|
26 | 入不敷出 | run behind one’s expenses;live beyond income;live beyond salary |
|
27 | 债台高筑 | run heavily into debt;become debt ridden;up to the ears in debt;be involved in debt;swamped by heavy debts |
|
28 | 节衣缩食 | save on food and clothing |
|
29 | 自相矛盾 | selfcontradictory;tergiversation;self contradiction |
|
30 | 满不在乎 | snap one’s finger |
|
31 | 言归于好 | start with a clean slate;make peace with |
|
32 | 星罗棋布 | studded with |
|
33 | 一目了然 | surveyability;seen with half an eye |
|
34 | 夜郎自大 | think no small beer of themselves;thought no small beer of themselves |
|
35 | 惊慌失措 | throw up his hands in horror;throw up sbs hands in horror;threw up her hands in horror;push the panic button;threw up my hands in horror |
|
36 | 铤而走险 | took your life in your hands;taken his life in his hands |
|
37 | 名副其实 | true to one’s name |
|
38 | 漠不关心 | unconcern;apathy |
|
39 | 专横跋扈 | walk all over;walk over |
|
40 | 无与伦比 | without parallel;unbeatable;without a parallel |
|
1 | "draining the pond to get all the fish;draining the pond to catch the fish," i.e.,making endless demands on the people in disregard of their hardships | 竭泽而渔 | |
2 | are true to name;am true to name;is true to name;true to one’s name;were true to name;was true to name | 名符其实 | |
3 | at any rate;in any case;at all hazards;by all means;in one way or another;at any cost;at least;by all manner of means;anyhow;at all events;for any sake;on all accounts;in any way;in any sort;in any event;at all costs;any way | 无论如何 | |
4 | bushranger | 绿林好汉 | |
5 | careful calculations and strict budgeting;operate within a tight budget;strict budget;save every penny for;carefully work out the budget for;strict budgeting | 精打细算 | |
6 | consensus;gentlemen’s agreement | 君子协定 | |
7 | falsify;falsification | 弄虚作假 | |
8 | golden median | 中庸之道 | |
9 | hesitate in;hem and he | 吞吞吐吐 | |
10 | in every direction;in all directions;on every side;in every direction=in all directions | 四面八方 | |
11 | increase income and decrease expenditure;broaden sources of income and reduce expenditure;tap new resources and economize on expenditure | 开源节流 | |
12 | kiting cheque;protest check;accommodation kite;check dishonored;kiting check;rubber check;bad check;rubber cheque;fictitious bill;bad cheque | 空头支票 | |
13 | knownothing | 一无所知 | |
14 | locally-produced raw materials;get raw materials from local resources | 就地取材 | |
15 | money makes the mare to go | 有钱能使鬼推磨 | |
16 | not to mince ones words | 直言不讳 | |
17 | official routine | 例行公事 | |
18 | on the horns of a dilemma;with back against the wall;with back to the wall | 进退维谷 | |
19 | out of dispute;indisputableness | 无可置疑 | |
20 | pinch and save;pinch and scrape | 省吃俭用 | |
21 | plausibility;speciosity | 似是而非 | |
22 | play a double game | 口蜜腹剑 | |
23 | powerlessness;inability | 无能为力 | |
24 | priceless thing | 无价之宝 | |
25 | reward according to one’s deserts;recognition of the merits | 论功行赏 | |
26 | run behind one’s expenses;live beyond income;live beyond salary | 入不敷出 | |
27 | run heavily into debt;become debt ridden;up to the ears in debt;be involved in debt;swamped by heavy debts | 债台高筑 | |
28 | save on food and clothing | 节衣缩食 | |
29 | selfcontradictory;tergiversation;self contradiction | 自相矛盾 | |
30 | snap one’s finger | 满不在乎 | |
31 | start with a clean slate;make peace with | 言归于好 | |
32 | studded with | 星罗棋布 | |
33 | surveyability;seen with half an eye | 一目了然 | |
34 | think no small beer of themselves;thought no small beer of themselves | 夜郎自大 | |
35 | throw up his hands in horror;throw up sbs hands in horror;threw up her hands in horror;push the panic button;threw up my hands in horror | 惊慌失措 | |
36 | took your life in your hands;taken his life in his hands | 铤而走险 | |
37 | true to one’s name | 名副其实 | |
38 | unconcern;apathy | 漠不关心 | |
39 | walk all over;walk over | 专横跋扈 | |
40 | without parallel;unbeatable;without a parallel | 无与伦比 |