spate

查询结果如下:

But a spate of strikes has hit the country′s factories, and Chinese labour is getting dearer.

不过大量的罢工事件重创了外企在中国的工厂,中国劳动力变贵了。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

That name, however, now seems quite ironic. Because all of the fun in the recent spate of papers is in the instruments themselves.

不过由于最近“泛滥”的论文都把兴趣集中于工具本身,使得现在看来“工具变量”这个名字显得颇有讽刺意味。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

But a spate of scientific studies has raised doubts about artificial sweeteners.

但是,大量的科研成果对之提出了质疑。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

But shark scientist Rachel Robbins said this was rubbish and the spate of attacks was a freak coincidence .

但是鲨鱼科学家RachelRobbins说这是“废话”,而一连串的鲨鱼袭击事件只是“反常的巧合”而已。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle?

但是一旦有大量的复制品出现的话,这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值?

属类:英汉句库-www.ecocn.org

But it has gained growing attention from the Chinese public thanks to a spate of high-profile cases and government crackdowns.

但是由于大量引人注目的案件以及政府的打击,这已经引起了中国公众越来越多的关注。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

But with 840 firm orders even after a spate of cancellations, the 787 is still the fastest-selling new airliner in history.

但由于有840份公司订单(甚至在一大批订单取消后),787仍然是历史上销售最快的新型客机。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

But a spate of scandals at Chinese companies listed in New York, Hong Kong and Toronto is increasingly unsettling investors.

但在纽约、香港和多伦多上市的中国企业近期接连爆发丑闻,令投资者日益不安。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

But a recent spate of tough adjudications by the advertising regulator is puncturing some of them.

但最近广告业监管部门严厉裁决了大量的该类宣传,揭穿了不少的欺骗谎言。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

Electronics giant Foxconn plans to use a million robots in next three years following spate of employee suicides

电子制造业巨头富士康在员工接二连三地发生自杀事件之后,计划在未来三年内启用100万名机器人。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

The bracing findings were one explanation for a spate of new burger, pizza and barbecue places that popped up this year, the survey noted.

调查指出,这些“鼓舞人心”的发现可以解释为什么今年纽约冒出了很多汉堡店、皮萨店和烤肉店。

属类:汉英短句-www.chinadaily.com.cn

A spate of unsolved bombings of government and military facilities has added to the tensions.

多起尚未侦破的针对政府及军事设施的爆炸案也增添了紧张的气氛。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

A spate of terrorist assaults in Russia, including a suicide-bombing on the Moscow metro, killed scores of people.

俄罗斯大量的恐怖袭击,包括在莫斯科地铁出现的自杀式炸弹目前已致死许多民众。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

A spate of other arrests last year suggests a wider clampdown.

而去年发生的一连串的逮捕事件表明这次言论限制行动比以往的范围更广。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

Toyoda testified at a US congressional hearing last week about the spate of global recalls plaguing Toyota Motor Corp.

丰田章男上周刚出席了美国国会就丰田汽车大规模召回事件举行的听证会。

属类:汉英短句-www.chinadaily.com.cn

Foxconn, the manufacturer whose clients include Apple, Dell, and HP, is on the verge of pulling out of China after a spate of suicides.

富士康是一家制造商,它的客户包括苹果、戴尔和惠普,它行将在一系列自杀后离开中国。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

The team′s recent slippage in the Bundesliga is due to a spate of injuries, which have put some of its best players out of action.

该俱乐部最近在德甲的排名下滑是受伤病所累,许多优秀的球员现在都无法上场比赛。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

The plant gained international attention last year due to a spate of suicides workers blamed on labor conditions.

该企业去年开始因为一系列自杀事件引起了国际范围内的注意,被指责虐待劳工。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

The group has been blamed for a spate of killings in the past month.

该组织在过去的几个月中制造了一连串的杀人案。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

Tax Planning of the Capital Construction of Spate run and Spate Holding Enterprises

国有和国有控股企业基本建设纳税筹划

属类:汉英短句-www.ilib.cn

Hassam Omar, a Somali refugee living in Pretoria, was attacked during the spate of xenophobic violence that rocked South Africa in 2008.

哈桑·奥马尔(HassamOmar),是一名生活在比勒陀利亚的索马里难民,在2008年南非接连发生的仇外暴动中受到袭击。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

The Washington Post, too, experimented with a blog open to outsiders, and also shut it down after a spate of vandalism.

华盛顿邮报也试过建立一个向公众开放的博客,但最终也是因为汪达尔主义的破坏而被迫关闭。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

Even in the city, which is controlled by the government, a spate of Taliban killings this year has targeted local leaders.

即使是在政府控制的城区,接二连三的塔利班刺杀事件直指当地领导人。

属类:英汉句库-bbs.ecocn.org

A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.

接二连三的罢工如同扔向世界工厂的扳手。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

Top Form and Tsuen Lee are not the only manufacturers worried about safety issues after this summer′s spate of recalls.

今年夏天的召回风波后,并非只有黛丽斯和全利才担心安全问题。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

The biggest challenge during this year′s spate of hurricanes has been keeping in touch with employees forced to flee to new locations.

今年一连串飓风期间的最大挑战是与那些被迫逃到新居住点的员工保持联系。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

Although the market is in its infancy, it has been the subject of a spate of deals this year.

尽管煤层气市场仍处于起步阶段,但它是今年大批交易的主题。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

Mr Summers is the most senior economic adviser to Barack Obama to resign among a spate of recent departures.

近来,奥巴马的经济顾问们纷纷辞职,萨默斯先生是其中级别最高的一个。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

There has been a recent spate of rulings against businesses, restricting their ability to open mines and build factories.

近期政府出台了一批针对企业的新规,限制企业开矿建厂。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

In recent days, the administration has conceived a spate of new approaches and initiatives.

近些日子以来,奥巴马政府祭出了一连串新措施和新行动。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com