spate

查询结果如下:

In the specific case of Foxconn, it is true that the recent spate of suicides marks a sharp rise from last year.

具体在富士康这件事上,近期自杀事件的确明显多于去年。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

Given the frequency with which this column focuses on RDF, it′s worth noting the recent spate of activity on this W3C specification.

考虑到本专栏关注RDF的频率,有关这个W3C规范近来的大量活动是值得一提的。

属类:IT行业-www.ibm.com

Scientists believe that during the Cretaceous period, a spate of volcanic activity caused plant life to bloom on the surface of the oceans.

科学家认为,在白垩纪,一连串的火山活动导致植物在海平面生长旺盛。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

A spate of comments from officials also point to a more flexible currency going forward.

来自中国政府官员的大量讲话也表明,人民币未来将更具弹性。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

He will probably need all his charm as he tries to draw a line under the crisis at France Telecom that was unleashed by a spate of suicides.

里夏尔可能需要施展其全部魅力,才能尽力为员工自杀潮给法国电信带来的危机划上句号。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

Al-Maliki′s effort to portray himself as a new strongman was floundering even before the recent spate of bombings.

马利基政府及其幕僚努力把自己营造成一个强硬人物,却在最近的大轰炸中步履艰难。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

The same motive lies behind the current spate of rescues.

目前的一系列救市行动背后也隐藏着相同的动机。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

Share prices tumbled across the globe yesterday amid mounting fears over the financial health of banks and a spate of dividend cuts.

全球股市昨日全线下跌,因投资者对银行财务状况的担忧不断加剧,同时有一批企业减少派息。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

Yet how will they be affected by the spate of repatriations?

然而,文物归还潮对于这部分爱好者会有什么影响呢?

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

Yet a spate of mass killings and injuries by knife or hammer-wielding assailants has continued.

然而由尖刀和锤子引发的大量死伤却没有因此而停止。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

The purchase is widely regarded as being about Motorola′s patents, which Google needs to defend itself from a spate of recent lawsuits.

人们普遍认为谷歌看上了摩托罗拉的专利,因为谷歌需要这些专利来为最近缠上的一系列官司做掩护。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

Money permitting, maybe a spate of joblessness would jolt me into taking more initiative.

如果财力允许,或许失业一阵子会迫使我变得更加主动。

属类:汉英短句-edu.sina.com.cn

Spate of Odor Pollution and Its Change in the Center Urban Area of Shanghai

上海市中心城区臭氧污染水平和变化状况

属类:汉英短句-www.ilib.cn

The death toll from a spate of tornadoes that hit southern states at the end of April rose to at least 340.

四月底南部地区接连袭来的龙卷风使死亡人数上升到至少340人。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

Most were parcelled out in the 1920s, in a spate of land reform after Mexico′s 1910-20 revolution.

随着墨西哥1910年~1920年的革命之后一连串的土地改革,大多数森林在20世纪20年代被分配掉。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

Following a spate of sexual harassment on Shanghai′s sprawling underground, the metro management is asking women to cover up.

随着上海杂乱无序的地铁上一连串性骚扰事的发生,地铁管理人员劝告女性将自己裹严实些。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

The babies lost their parents in a spate of killings that cost the lives of 10 gorillas in 2007.

他们是在2007年的大屠杀中失去父母的,这次屠杀夺去了10只大猩猩的性命。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

His highly image-conscious customers are bound to have been worried by the spate of horror stories about workers at Foxconn.

他那些具有高度品牌意识的顾客们正为那些铺天盖地的关于富士康员工们的可怕故事而忧心忡忡。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

India′s media meanwhile has reported a spate of incursions by Chinese troops.

同时印度媒体也在报道有关中国军队“入侵”的消息。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

A spate of attempted and successful suicides

未遂和已遂的自杀

属类:英汉句库-www.ecocn.org

A fresh spate of killings hit Chechnya, in Russia′s north Caucasus.

位于俄罗斯北部高加索的车臣境内又发生一起大量人员死亡事件。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

There has been a spate of unsolved killings of gypsies, which has been widely blamed on rightwing vigilantes.

现在尚未破获的杀害吉普赛人案件泛滥,这些案件被广泛指责系右翼治安队员所为。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

Like the Japanese banks before them, Chinese lenders also want to follow their clients and money flows; hence the spate of deals in Africa.

像之前的日本银行一样,中国的银行也想追随其客户和资金流,因此在非洲达成了大量交易。

属类:英汉句库-www.ftchinese.com

While Foxconn′s previous raises were seen as responses to a spate of suicides at its factories, some analysts hold other views.

许多人认为,富士康此前的加薪举措是对其工厂发生连环自杀事件的回应,但也有分析人士对此表示异议。

属类:汉英短句-www.chinadaily.com.cn

A spate of food scandals is blamed for many of the conversions.

一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

A spate of teen suicides triggered by antigay bullying has spurred a kind of national soul searching: Is high school getting nastier?

一年内一连串的歧视欺辱同性恋青少年并导致自杀的事件不停在拷问国人的灵魂:高中是在堕落吗?

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

A spate of bombings in Iraq killed at least 35 people, 27 of them in Diwaniya, south of Baghdad, the capital.

伊拉克接二连三的爆炸事件已造成至少35人死亡,其中27人位于巴格达南部首都迪瓦尼耶。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

They have mostly focused on Egypt′s popular Red Sea resorts, carrying out a spate of lethal bomb attacks on hotels between 2004 and 2006.

伊斯兰极端主义组织大多瞄准埃及火爆的红海旅游胜地,他们在2004-2006年在这个旅游胜地的旅馆里制造了许多起爆炸案。

属类:英汉句库-article.yeeyan.org

India endured another year of frequent terrorist incidents, including a spate of bombings in one day in Jaipur.

印度在不断的恐怖事件中又挨过了一年,包括斋浦尔一天内大量的炸弹爆炸事件。

属类:英汉句库-www.ecocn.org

A spate of mysterious after-hours grenade attacks on banks and government buildings has stoked a sense of unease over what lies ahead.

营业结束后,银行和政府建筑遭到大量神秘手榴弹袭击,给人前途堪忧的感觉。

属类:英汉句库-www.ecocn.org