我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
热水器说明:
400 series stainless steel is resistant to high temperature oxidation and has improved physical and mechanical properties over carbon steel.
400系列不锈钢具有很强的抗高温氧化能力,而且与碳钢相比,其物理特性和机械特性都有进一步的改善。
属类：产品说明书-热水器说明-
Most 400 series stainless steels are heat-treatable. The most common applications in valves are, for stem material in butterfly valves, and backseat bushings and wedges in cast steel valves.
大多数400系列不锈钢都可以进行热处理。在阀门中,这种材料的最主要用途是,作为蝶阀的阀杆材料,和铸钢阀门的后阀座衬套和阀楔板。
属类：产品说明书-热水器说明-
stainless steel--an
316不锈钢--一种含有铁、碳、镍和铬的合金材料，一种无磁性不锈钢材料，比400系列不锈钢具有更好的可锻特性。
属类：产品说明书-热水器说明-
austinetic in structure, 316 stainless steel has very good corrosion resistance to a wide range of environments, is not susceptible to stress corrosion cracking and is not affected by heat treatment.
由于316不锈钢的奥氏体结构,因此它在许多环境中具有很强的抗腐蚀性能,具有很好的抗金属超应力引起的腐蚀所造成的断裂的性能,而且其材料特性不受热处理的影响。
属类：产品说明书-热水器说明-
Most common uses in valves are: stem, body and ball materials.
这种材料在阀门上主要用做:阀杆,阀体和球体材料。
属类：产品说明书-热水器说明-
17.4 ph stainless steel--Is a martensitic precipitation/age hardening stainless steel offering high strength and hardness.
17.4PH不锈钢--是一种经过沉降凝结;老化硬化处理的马氏体不锈钢,具有很高的硬度。
属类：产品说明书-热水器说明-
17.4 PH withstands corrosive attack better than any of the 400 series stainless steels and in most conditions its corrosion resistance closely approaches that of 300 series stainless steel.
17.4PH能够比400系列不锈钢更能够经受住腐蚀的侵蚀,在大多数情况下,它的抗腐蚀特性非常接近300系列不锈钢。
属类：产品说明书-热水器说明-
Alloy 20cb-3--This alloy has higher amounts of nickel and chromium than 300 series stainless steel and with the addition of columbium.
合金20Cb-3--与300系列不锈钢相比,这种合金的镍和铬含量更高,此外,还增加了钶元素。
属类：产品说明书-热水器说明-
This alloy retards stress corrosion cracking and has improved resistance to sulfuric acid. alloy 20 finds wide use in all phases of chemical processing.
这种合金能够缓解金属超应力引起的腐蚀所造成的断裂,其抗硫酸腐蚀的性能也有很大的改善。合金20在化工生产过程中具有广泛的应用。
属类：产品说明书-热水器说明-
MONEL--Is a nickel-copper alloy used primarily as interior trim on butterfly and ball valves. One of the most specified materials for corrosion resistance to sea and salt water, Monel is also very resistant to strong caustic solutions.
蒙乃尔--是一种镍铜合金,主要用作蝶阀和球阀的阀内件。这是一种特种材料,对海水和盐水具有很强的抗腐蚀能力,蒙乃尔对强腐蚀性溶液也具有很好的抗腐蚀能力。
属类：产品说明书-热水器说明-
STELLITE--Cobalt base alloy, one of the best all-purpose hard facing alloys. Very resistant to heat, abrasion, impact, galling, oxidation, thermal shock and erosion.
钨铬钴合金--钴基合金,一种最好的多用途坚硬表面的合金。耐热、耐磨、耐腐蚀、耐冲撞、耐刮伤、耐氧化、耐热冲击和冲刷。
属类：产品说明书-热水器说明-
Stellite takes a high polish and is used in steel valve seat rings. Normally applied with transfer plasmar-arc; Stellite hardness is not affected by heat treatment.
钨铬钴合金可以进行高度抛光,可用于钢阀门的密封环。通常用于传输等离子体物质。钨铬钴合金的硬度不会受到热处理的影响。
属类：产品说明书-热水器说明-
HaSTELLOY C--a high nickel-chromium molybdenum alloy which has outstanding resistance to a wide variety of chemical process environments including strong oxidizers such as wet chlorine, chlorine gas, and ferric chloride.
耐盐酸镍基合金C--一种高镍铬钼含量的合金,对于各种广泛的化学生产过程环境具有显著的抗腐蚀性能,包括强氧化剂,如湿氧、氯气和氧化铁。
属类：产品说明书-热水器说明-
Hastelloy C is also resistant to nitric, hydrochloric, and sulfuric acids at moderate temperatures.
在适中的温度下,耐盐酸镍基合金C还具有耐硝酸、耐盐酸和耐硫酸腐蚀的特性。
属类：产品说明书-热水器说明-
ALLOY 20Cb-3 is a registered trademark of Carpenter Technology.
aLLOY20Cb-3是美国木工技术公司的注册商标。
属类：产品说明书-热水器说明-
NIBCO butterfly valves are designed and manufactured to give maximum performance on recommended service at the lowest possible initial and upkeep cost.
美国尼伯科蝶阀的设计和制造宗旨是:在所推荐的应用领域,为用户提供操作性能最好,购买安装成本和维护成本最低的蝶阀。
属类：产品说明书-热水器说明-
They meet or exceed the following specifications developed through years of experience, research and many laboratory tests.
下列规程都是经过多年的经验、研究和许多实验室试验发展起来的,它们完全符合下列规程中规定的标准,甚至比这些标准更好。
属类：产品说明书-热水器说明-
"Butterfly Valves 2""-12"" shall be of the flangeless type, both lug and wafer styles."
2至12英寸公称通径的蝶阀是无法兰类型,但都有平板型和吊耳型两种类型。
属类：产品说明书-热水器说明-
These valves will be rated 200 PSI bi-directional pressure, with a 200 PSI dead end service rating, without the need for a downstream flange.
这些阀门的压力等级为200PSI,并在两端有压差,对于管道末端200PSI压力等级,不需要下游法兰。
属类：产品说明书-热水器说明-
"The valve body material shall be shock resistant ductile iron with extended neck for 2"" of insulation. There will be no exposed fasteners in the waterway to pin the disc to the stem."
阀体材料是抗冲击的球墨铸铁,可在密封状态下将阀颈延长2英寸。在水路里没有暴露的固定件用来把蝶阀固定在阀杆上。
属类：产品说明书-热水器说明-
| 1 | 400系列不锈钢具有很强的抗高温氧化能力,而且与碳钢相比,其物理特性和机械特性都有进一步的改善。 | 400 series stainless steel is resistant to high temperature oxidation and has improved physical and mechanical properties over carbon steel. |
|
| 2 | 大多数400系列不锈钢都可以进行热处理。在阀门中,这种材料的最主要用途是,作为蝶阀的阀杆材料,和铸钢阀门的后阀座衬套和阀楔板。 | Most 400 series stainless steels are heat-treatable. The most common applications in valves are, for stem material in butterfly valves, and backseat bushings and wedges in cast steel valves. |
|
| 3 | 316不锈钢--一种含有铁、碳、镍和铬的合金材料，一种无磁性不锈钢材料，比400系列不锈钢具有更好的可锻特性。 | stainless steel--an |
|
| 4 | 由于316不锈钢的奥氏体结构,因此它在许多环境中具有很强的抗腐蚀性能,具有很好的抗金属超应力引起的腐蚀所造成的断裂的性能,而且其材料特性不受热处理的影响。 | austinetic in structure, 316 stainless steel has very good corrosion resistance to a wide range of environments, is not susceptible to stress corrosion cracking and is not affected by heat treatment. |
|
| 5 | 这种材料在阀门上主要用做:阀杆,阀体和球体材料。 | Most common uses in valves are: stem, body and ball materials. |
|
| 6 | 17.4PH不锈钢--是一种经过沉降凝结;老化硬化处理的马氏体不锈钢,具有很高的硬度。 | 17.4 ph stainless steel--Is a martensitic precipitation/age hardening stainless steel offering high strength and hardness. |
|
| 7 | 17.4PH能够比400系列不锈钢更能够经受住腐蚀的侵蚀,在大多数情况下,它的抗腐蚀特性非常接近300系列不锈钢。 | 17.4 PH withstands corrosive attack better than any of the 400 series stainless steels and in most conditions its corrosion resistance closely approaches that of 300 series stainless steel. |
|
| 8 | 合金20Cb-3--与300系列不锈钢相比,这种合金的镍和铬含量更高,此外,还增加了钶元素。 | Alloy 20cb-3--This alloy has higher amounts of nickel and chromium than 300 series stainless steel and with the addition of columbium. |
|
| 9 | 这种合金能够缓解金属超应力引起的腐蚀所造成的断裂,其抗硫酸腐蚀的性能也有很大的改善。合金20在化工生产过程中具有广泛的应用。 | This alloy retards stress corrosion cracking and has improved resistance to sulfuric acid. alloy 20 finds wide use in all phases of chemical processing. |
|
| 10 | 蒙乃尔--是一种镍铜合金,主要用作蝶阀和球阀的阀内件。这是一种特种材料,对海水和盐水具有很强的抗腐蚀能力,蒙乃尔对强腐蚀性溶液也具有很好的抗腐蚀能力。 | MONEL--Is a nickel-copper alloy used primarily as interior trim on butterfly and ball valves. One of the most specified materials for corrosion resistance to sea and salt water, Monel is also very resistant to strong caustic solutions. |
|
| 11 | 钨铬钴合金--钴基合金,一种最好的多用途坚硬表面的合金。耐热、耐磨、耐腐蚀、耐冲撞、耐刮伤、耐氧化、耐热冲击和冲刷。 | STELLITE--Cobalt base alloy, one of the best all-purpose hard facing alloys. Very resistant to heat, abrasion, impact, galling, oxidation, thermal shock and erosion. |
|
| 12 | 钨铬钴合金可以进行高度抛光,可用于钢阀门的密封环。通常用于传输等离子体物质。钨铬钴合金的硬度不会受到热处理的影响。 | Stellite takes a high polish and is used in steel valve seat rings. Normally applied with transfer plasmar-arc; Stellite hardness is not affected by heat treatment. |
|
| 13 | 耐盐酸镍基合金C--一种高镍铬钼含量的合金,对于各种广泛的化学生产过程环境具有显著的抗腐蚀性能,包括强氧化剂,如湿氧、氯气和氧化铁。 | HaSTELLOY C--a high nickel-chromium molybdenum alloy which has outstanding resistance to a wide variety of chemical process environments including strong oxidizers such as wet chlorine, chlorine gas, and ferric chloride. |
|
| 14 | 在适中的温度下,耐盐酸镍基合金C还具有耐硝酸、耐盐酸和耐硫酸腐蚀的特性。 | Hastelloy C is also resistant to nitric, hydrochloric, and sulfuric acids at moderate temperatures. |
|
| 15 | aLLOY20Cb-3是美国木工技术公司的注册商标。 | ALLOY 20Cb-3 is a registered trademark of Carpenter Technology. |
|
| 16 | 美国尼伯科蝶阀的设计和制造宗旨是:在所推荐的应用领域,为用户提供操作性能最好,购买安装成本和维护成本最低的蝶阀。 | NIBCO butterfly valves are designed and manufactured to give maximum performance on recommended service at the lowest possible initial and upkeep cost. |
|
| 17 | 下列规程都是经过多年的经验、研究和许多实验室试验发展起来的,它们完全符合下列规程中规定的标准,甚至比这些标准更好。 | They meet or exceed the following specifications developed through years of experience, research and many laboratory tests. |
|
| 18 | 2至12英寸公称通径的蝶阀是无法兰类型,但都有平板型和吊耳型两种类型。 | "Butterfly Valves 2""-12"" shall be of the flangeless type, both lug and wafer styles." |
|
| 19 | 这些阀门的压力等级为200PSI,并在两端有压差,对于管道末端200PSI压力等级,不需要下游法兰。 | These valves will be rated 200 PSI bi-directional pressure, with a 200 PSI dead end service rating, without the need for a downstream flange. |
|
| 20 | 阀体材料是抗冲击的球墨铸铁,可在密封状态下将阀颈延长2英寸。在水路里没有暴露的固定件用来把蝶阀固定在阀杆上。 | "The valve body material shall be shock resistant ductile iron with extended neck for 2"" of insulation. There will be no exposed fasteners in the waterway to pin the disc to the stem." |
|
查询记录
