For example, when exposure compensation or the locked exposure value is-1.0 EV: the exposure range will be-1.5 EV,-1.0 EV, and-0.5 EV.

例如,当曝光补偿值或曝光锁定值是-1.0EV时,曝光范围将是1.5EV,-1.0EV,-0.5EV\

属类：产品说明书-照相机说明-

The Auto Bracketing mode cannot be combined with flash photography (i.e., Ricoh flash units such as the Speedlite 303P, 323,403P, etc.).

包围式曝光模式不能与闪光摄影相结合。(即理光闪光装置如闪光灯303p,323p,403p等)

属类：产品说明书-照相机说明-

The Auto Bracketing mode is not applicable when the shutter speed is set to “bulb”.

当快门速度设置在B门时,不能用包围式曝光模式。

属类：产品说明书-照相机说明-

Continuous shooting occurs for as long as you press the shutter button in the continuous shooting mode.

在连续拍摄模式中,只要您按压住快门按钮,相机就连续拍摄。

属类：产品说明书-照相机说明-

Turn the mode dial to select continuous shooting mode.

把模式盘转到连续拍摄模式。

属类：产品说明书-照相机说明-

Continuous shooting is enabled as long as the shutter button is pressed.

只要您按压住快门按钮,相机就连续拍摄.

属类：产品说明书-照相机说明-

To cancel the continuous shooting mode, turn the mode dial to select another mode, or set the main switch selector to L (lock)to turn off the power.

要取消连续拍摄模式,请转动模式盘至另一种模式,或把主选择开关调到L(锁定),断开电源。

属类：产品说明书-照相机说明-

Turn the mode dial to select normal mode.

转动模式盘至普通模式。

属类：产品说明书-照相机说明-

When you do not wish to operate the self-timer,auto bracketing, or continuous shooting mode, and do not require to change the exposure metering user setting Preview\AE lock user setting, or ISO user setting mode, set the camera to the normal mode.

当您不希望相机工作在自拍,包围式曝光,连续拍摄模式,也不想改变曝光测定的设置,预测深\自动曝光锁定设置,或ISO设置模式时,您可将相机调至普通模式。

属类：产品说明书-照相机说明-

Exposure metering user setting mode.

曝光测定的设置模式

属类：产品说明书-照相机说明-

This camera has 2 types of exposure metering systems: center-weighted average metering and spot metering.

本相机有两种曝光测定系统:中央偏重测光和单点测光模式。

属类：产品说明书-照相机说明-

Choose the appropriate metering system according to the situation or subject you are shooting.

根据您要拍摄的景物和场所,选择合适的测定模式。

属类：产品说明书-照相机说明-

This system measures the viewing area. Emphasizing the center portion. This metering system is ideal for general shooting and landscape shooting.

这个系统测定的视觉区域,着重于中心部分。这种测定模式对一般的风景拍摄是很理想的。

属类：产品说明书-照相机说明-

This system only measures the central spot (inside the microprism area).

这个系统仅测定中心点曝光值(微棱镜区域内)

属类：产品说明书-照相机说明-

This metering system is effective when there is a wide contrast between the subject and background, or when you wish to emphasize a section of the subject (i.e., portrait shooting in backlit conditions, subjects on a stage, etc.).

这种测定模式适应于拍摄对象与背景对比度很大的情况,或者您希望强调拍摄对象(即在黑暗条件下的肖像拍摄,载物台上的展品等)。

属类：产品说明书-照相机说明-

Turn the mode dial to select exposure metering user setting mode.

转动模式盘至曝光测定的设置模式

属类：产品说明书-照相机说明-

Press the up\down buttons to select either spot metering or enter-weighted average metering.

按压向上\向下按钮选择符单点式或中央偏重测光。

属类：产品说明书-照相机说明-

To change the current exposure metering setting, repeat steps 1 and 2 again.

要改变当前曝光测定设置,在重复第1-2步。

属类：产品说明书-照相机说明-

The Preview\AE lock user setting mode allows setting for the Preview mode or the AE lock mode.

预景深\自动曝光测定设置模式用于预景深\自动曝光测定模式的设置。

属类：产品说明书-照相机说明-

The preview mode enables the preview of the depth of field for the selected aperture. The AE lock mode locks the exposure value for precise exposure metering.

预景深模式使您能预先在所选光圈下观察到各景象的景深。自动曝光锁定模式也可在精确曝光测定时锁定曝光值。

属类：产品说明书-照相机说明-