Conform to the course of nature and the ways of the people

顺乎天理，合乎人情

属类：时事政治-外事工作词汇-

Conform to the historical trend of the times / go with the tide of historical development

顺应历史发展的潮

属类：时事政治-外事工作词汇-

Don’t speak in a roundabout way.

说话不要绕圈子

属类：综合句库-外事工作词汇-

Be able to stand severe tests in one’s thinking, Life and professional skills

思想过硬，生活过硬，技巧过硬

属类：时事政治-外事工作词汇-

Excellent works which integrate ideological content with artistry

思想性和艺术性统一的优秀作品

属类：时事政治-外事工作词汇-

A two-year reprieve in carrying out a death sentence

死刑缓期两年执行

属类：时事政治-外事工作词汇-

Be ambiguous / use specious and ambiguous formulations as a smokescreen

似是而非，模棱两可

属类：时事政治-外事工作词汇-

Time and tide wait for no man.

岁月不留人

属类：时事政治-外事工作词汇-

Shipping Association of Both Sides of Taiwan Straits

台湾海峡两岸航运协会

属类：时事政治-外事工作词汇-

Corruption, extravagance and waste / graft

贪污腐化、奢侈浪费

属类：时事政治-外事工作词汇-

Favor ”rule by the voice of the many” and oppose “rule by the voice of one man alone”

提倡“群言堂”反对“一言堂”

属类：时事政治-外事工作词汇-

Call for economy and fight against waste

提倡节约，反对浪费

属类：时事政治-外事工作词汇-

Open wider to the outside world / step up efforts to improve opening to the outside world

提高对外开放水平

属类：时事政治-外事工作词汇-

Raise the educational level of all the people

提高全民族教育素质

属类：时事政治-外事工作词汇-

Improve the quality of the population.

提高人口素质

属类：时事政治-外事工作词汇-

Improve the quality of life of the people

提高人民生活的质量

属类：时事政治-外事工作词汇-

Much ado about nothing.

天下本无事，庸人自扰之

属类：时事政治-外事工作词汇-

It is beyond human power to alter the trends of the world.

天下大势之所趋，非人力所能移也

属类：时事政治-外事工作词汇-

There is order in the country when all love one another, and disorder when all hate one another, and disorder when all hate one another.

天下兼相爱则治，交相恶则乱

属类：时事政治-外事工作词汇-

Share weal and woe and unite as one

同呼吸、共命运、心连心

属类：时事政治-外事工作词汇-