Laying off is a hard fact, but the effort to relocate the laid-off is heartwarming.

无情下岗，有情安排

属类：时事政治-外事工作词汇-

“campaign against the five evils” (against capitalist bribery of government workers, tax evasion, theft of state property, cheating on government contracts and stealing economic information from government sources)

五反运动(反对行贿、偷税漏税、盗窃国家资财、偷工减料、盗窃国家经济情报)

属类：时事政治-外事工作词汇-

Don’t fail to do good even if it’s small; don’t engage in evil even if it’s small.

勿以善小而不为，勿以恶小而为之

属类：时事政治-外事工作词汇-

Combine material reward with moral encouragement

物质鼓励和精神鼓励相结合

属类：时事政治-外事工作词汇-

Absorb and utilize the rural labor force

吸收和利用农村劳动力

属类：时事政治-外事工作词汇-

Excessive joy harms the heart; anger impairs the liver; melancholy injures the lung; anxiety damages the spleen and fear hurts the kidney.

喜伤心，怒伤肝，忧伤肺，思伤脾，恐伤肾

属类：时事政治-外事工作词汇-

Perilous and complicated situation of touch and go / perilous and explosive situation

险恶复杂、一触即发的局势

属类：时事政治-外事工作词汇-

Pioneering stage of the modernization drive

现代化的创业阶段

属类：时事政治-外事工作词汇-

Laws governing modern, large-scale and socialized production

现代社会化大生产规律

属类：时事政治-外事工作词汇-

Township enterprises emerge as a new force.

乡镇企业异军突起

属类：时事政治-外事工作词汇-

Distance cannot separate true friends who feel so close even when they are thousands of miles apart.

相知无远近，万里尚为邻

属类：时事政治-外事工作词汇-

Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region

香港特别行政区基本法

属类：时事政治-外事工作词汇-

Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region

香港特别行政区立法会

属类：时事政治-外事工作词汇-

The current social and economic systems and way of life in Hong Kong will remain unchanged. Hong Kong will retain its status as a free port and as an international financial, trade and shipping center.

香港现行的社会经济制度和生活方式不变，继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位

属类：时事政治-外事工作词汇-

Liberal Democratic Federation of Hong Kong

香港自由民主联会

属类：时事政治-外事工作词汇-

Eliminate the risk of border clashes

消除边境冲突危险

属类：时事政治-外事工作词汇-

Assimilation and absorption of imported technology

消化吸收引进技术

属类：时事政治-外事工作词汇-

The minor principle should be subordinated to the major one.

小道理服从大道理

属类：时事政治-外事工作词汇-

Youth Exchange Program of Mini-”Davostype”

小型“达沃斯模式“青年交流计划

属类：时事政治-外事工作词汇-

Bring into harmonious and dynamic balance

协调一致，不断平衡

属类：时事政治-外事工作词汇-