中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:公示语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 办理登机区 Check in area (zone)

    2 保持距离 15英尺 Clearance 15 ft.

    3 别乱穿马路 Don’t jaywalk

    4 不要闯红灯 Don’t dash through the stop light

    5 城市公汽专用 City Buses only

    6 出站;出港;离开 Departures

    7 出租自行车 Bicycle hire

    8 此处禁止通行 Closed to traffic

    9 大轿车乘车点 Coach pick-up point

    10 当心叉车 Caution fork lifts

    11 当心从上方滑下来的冰雪 Caution: falling ice & snow

    12 到达机场 Destination airport

    13 道路或车道变窄 Carriageway narrows

    14 登机牌 Boarding pass (card)

    15 返航时间 Departure times on reverse

    16 公共汽车道 Bus lane

    17 公共汽车问讯处 Bus information

    18 公共汽车优先 Bus preemption;Bus priority

    19 国内航班 Domestic flights.

    20 国内航班出站 Domestic departure

    21 国内航班入(出)口处 Domestic arrivals (department)

    22 国内候机厅 Domestic Departure Lounge

    23 国内机场 Domestic airport

    24 交叉路口 Diverted traffic

    25 旅客休息室 Customers lounges

    26 门口请勿堵塞 Don’t Block,Gate

    27 牛群横穿 Cattle crossing

    28 爬坡车道 Climbing lane

    29 汽车上下客处 Bus load/unload

    30 前方小孩玩耍车辆慢行 Children playing please drive slowly

    31 前方有深坑 Deep excavation

    32 请勿阻塞人行横道 Do not Block crosswalk

    33 弯道危险 Dangerous bend

    34 往…,在此换车 Change cars for …

    35 由此下楼 downstairs;Down

    36 只限汽车摩托车请勿行驶 Automotive traffic only no motorcycle

    37 注意火车 Beware of the train

    38 专用刹车检查区 Brake test area only

    39 自行车道 Bike route

    40 租车处(旅客自己驾车) Car hire

    简典
    简典