中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:气象
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 “打电话问天气”服务 Dial-a-Weather service

    2 “打电话问天气”自动查询系统 Dial-a-Weather automatic telephone answering system

    3 22度左右(温度术语) low twenties [for temperature interval of 21-23 C]

    4 250百帕斯卡高空风的预报 prognostic wind at 250-hPa level

    5 25度左右(温度术语) mid-twenties [for temperature interval of 24-26 C]

    6 28度左右(温度术语) high twenties [for temperature interval of 27-29 C]

    7 阿尔法粒子;氦原子核 alpha particle

    8 阿尔法粒子发射体 alpha particle emitter

    9 阿尔法谱系统 alpha spectrometry system

    10 艾碧 Amber

    11 艾非斯 Elvis

    12 累积雨量图 accumulated rainfall map

    13 暖空气垛 warm-air drop

    14 平安时期 halcyon days

    15 蒲福级 Beaufort force

    16 蒲福天气符号 Beaufort notation

    17 气温递减时期 lapse period

    18 气旋的对流理论 convection theory of cyclones

    19 气旋的阻碍学说 barrier theory of cyclone

    20 晴空日 day of clear sky

    21 晴雨表 weather glass

    22 趋势时距 tendency interval

    23 湿度系数 humidity coefficient

    24 数码科拉 DigiCORA

    25 霜日 frost day

    26 梯度风气流 gradient flow

    27 微滴学说 drop theory

    28 温带 Temperate Zone

    29 涡动相关 eddy correlation

    30 斜压扰动,,正压扰动 baroclinic disturbance,,barotropic disturbance

    31 雪日 day of snow

    32 阴日 overcast day

    33 雨量-时间-面积值 depth-duration-area value

    34 雨量系数 pluviometric coefficient

    35 雨量系数 hyetal coefficient

    36 雨日 rain day

    37 云带 cloud bar

    38 正环流 direct cell

    39 准静近似 quasi-hydrostatic approximation

    40 最大降水带 zone of maximum precipitation

    简典
    简典