通译比典:Enemy与Foe之间的辨析

Enemy -对比- Foe

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"enemy"和"foe"作为"仇敌/敌人"的对应词时，存在以下关键区别：

1. 词源与正式程度
-- "Enemy"（源自古法语"enemi"）属于现代英语常用词汇，适用场合广泛
-- "Foe"（源自古英语"gefā"）更具文学性和古语色彩，多用于诗歌、谚语或正式修辞

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ally vs foe

Enemy vs Foe

foe vs faux

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

简典