通译比典:alarm与horror之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 alarm horror

n.

①[C]警报;

vt.

①警戒;

扩展解释：【消防】

①【消】火(灾)警(报)②报警,(告警)信号③警报器〔机〕

n.

1. 警报;警报器[C],2. 闹钟[C] (=alarm clock),3. 惊慌,恐惧,担忧[U],vt.1. 向...报警,向...告急,2. 使惊慌不安,使恐惧,3. 打扰

n. 【化学】

报警,警报,报警器,报警信号;报警,警报

n. 【法律专业】

警 ,警报器

a.

(文化作品等)恐怖性的;

n.

①[U]恐怖;

扩展解释：【公共词典】

恐惧, 恐怖

n. 【化学】

恐怖,厌恶

n.

1. 恐怖,震惊,毛骨悚然[U]2. 极端厌恶[S][(+of)]3. 恐怖性,惨状[U]4. 令人恐怖的事物[C][P1]5. 【口】极糟的事;讨厌鬼(尤指小孩)[C]

Fear/Dread/Fright/Alarm/Dismay/Consternation/Panic/Terror/Horror/Trepidation词语辨析

以下是这些表示"恐惧"的英语词汇的详细辨析及对应中文翻译建议：

1. Fear (恐惧/害怕)
-- 最通用词，指对危险或痛苦的本能反应
-- 中文对应：恐惧、害怕
例：Fear of heights is common. (恐高症很常见)

2. Dre... please log in for more

网络相关图 alarm horror

(1).中国译典 alarm horror

n.

①[C]警报;

vt.

①警戒;

扩展解释：【消防】

①【消】火(灾)警(报)②报警,(告警)信号③警报器〔机〕

n.

1. 警报;警报器[C],2. 闹钟[C] (=alarm clock),3. 惊慌,恐惧,担忧[U],vt.1. 向...报警,向...告急,2. 使惊慌不安,使恐惧,3. 打扰

n. 【化学】

报警,警报,报警器,报警信号;报警,警报

n. 【法律专业】

警 ,警报器

a.

(文化作品等)恐怖性的;

n.

①[U]恐怖;

扩展解释：【公共词典】

恐惧, 恐怖

n. 【化学】

恐怖,厌恶

n.

1. 恐怖,震惊,毛骨悚然[U]2. 极端厌恶[S][(+of)]3. 恐怖性,惨状[U]4. 令人恐怖的事物[C][P1]5. 【口】极糟的事;讨厌鬼(尤指小孩)[C]

组词比对 alarm horror