译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
barbarous
-对比-
barbaric
分析
词典对比
更多分析
组词对比
暂缺资料
主题笔记
公开展示
私人笔记
提交
(1).中国译典
barbarous
barbaric
a.
①野蛮的;
扩展解释:
a.1. 野蛮的未开化的原始的2. 残暴的禽兽般的3. 粗野的;无教养的;无文化的4. (用语、文体)不合规范的
adj.
野蛮的,残暴的
N/A
5.外邦的;异族的6.(在古代)非希腊(或罗马)的;非基督教的7.粗声粗气的;粗哑的
a.
①粗野的,野蛮的,粗陋的,(风格)粗犷的;
扩展解释:
半开化的;半开化部落民的;不知节制的
Barbarian/Barbaric/Barbarous/Savage词语辨析
在英汉翻译中,"barbarian"与"savage"的语义差异值得深入辨析:
1. 词源学维度:
--
"Barbarian"源自古希腊语βάρβαρος,原指非希腊语使用者发出的"吧啦吧啦"拟声,暗含文明他者观
--
"Savage"源自拉丁语"silvaticus"(... please log in for more
网络相关图
barbarous
barbaric
(1).中国译典
barbarous
barbaric
a.
①野蛮的;
扩展解释:
a.1. 野蛮的未开化的原始的2. 残暴的禽兽般的3. 粗野的;无教养的;无文化的4. (用语、文体)不合规范的
adj.
野蛮的,残暴的
N/A
5.外邦的;异族的6.(在古代)非希腊(或罗马)的;非基督教的7.粗声粗气的;粗哑的
a.
①粗野的,野蛮的,粗陋的,(风格)粗犷的;
扩展解释:
半开化的;半开化部落民的;不知节制的
组词比对
barbarous
barbaric
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
barbarian vs barbaric
barbarian vs barbarous
barbarous vs barbaric
savage vs barbaric
savage vs barbarous
carbonium vs carbenium
crazy vs crazed
crazy vs insane
crazy vs mad
Fluent vs proficient
insane vs crazed
mad vs crazed
mad vs insane
mortar vs concrete
plague vs plaque
adress vs address
comming vs coming
freight vs cartage
hematoma vs contusion
label vs lable
micron vs micrometer
montage vs collage
neice vs niece
oestrogen vs estrogen
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×