通译比典:compassionate与passionate之间的辨析

compassionate -对比- passionate

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 compassionate passionate

有同情心的；好心肠的;

扩展解释：

a.1. 有同情心的;怜悯的;慈悲的[(+toward)]

vt.

怜悯

vt. 【计算机】

有同情心的

①热烈的；热情的；多情的;

扩展解释：

热烈的,激昂的,; 易怒的,性情暴躁的,; 被情欲所支配的

adj.

热烈的,易激动的

(2).维基词典 compassionate passionate

Having, feeling or showing compassion; sympathetic.

Of a leave, given to someone because of a domestic emergency.

Inviting pity; pitiable.

To feel compassion for; to pity, feel sorry for.

Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.

Fired with intense feeling.

Suffering; sorrowful.

A passionate individual.

To fill with passion, or with another given emotion.

To express with great emotion.

(3).牛津词典 compassionate passionate

feeling or showing sympathy and concern for others

having, showing, or caused by strong feelings or beliefs

arising from intense feelings of sexual love

(4).韦伯斯特词典 compassionate passionate

Having a temper or disposition to pity; sympathetic; merciful.

Complaining; inviting pity; pitiable.

To have compassion for; to pity; to commiserate; to sympathize with.

Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick-tempered; as, a passionate nature.

Characterized by passion; expressing passion; ardent in feeling or desire; vehement; warm; as, a passionate friendship.

Suffering; sorrowful.

To affect with passion; to impassion.

To express feelingly or sorrowfully.

(1).中国译典 compassionate passionate

有同情心的；好心肠的;

扩展解释：

a.1. 有同情心的;怜悯的;慈悲的[(+toward)]

vt.

怜悯

vt. 【计算机】

有同情心的

①热烈的；热情的；多情的;

扩展解释：

热烈的,激昂的,; 易怒的,性情暴躁的,; 被情欲所支配的

adj.

热烈的,易激动的

(2).维基词典 compassionate passionate

Having, feeling or showing compassion; sympathetic.

Of a leave, given to someone because of a domestic emergency.

Inviting pity; pitiable.

To feel compassion for; to pity, feel sorry for.

Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.

Fired with intense feeling.

Suffering; sorrowful.

A passionate individual.

To fill with passion, or with another given emotion.

To express with great emotion.

(3).牛津词典 compassionate passionate

feeling or showing sympathy and concern for others

having, showing, or caused by strong feelings or beliefs

arising from intense feelings of sexual love

(4).韦伯斯特词典 compassionate passionate

Having a temper or disposition to pity; sympathetic; merciful.

Complaining; inviting pity; pitiable.

To have compassion for; to pity; to commiserate; to sympathize with.

Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick-tempered; as, a passionate nature.

Characterized by passion; expressing passion; ardent in feeling or desire; vehement; warm; as, a passionate friendship.

Suffering; sorrowful.

To affect with passion; to impassion.

To express feelingly or sorrowfully.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compassionate vs passionate

competent vs compassionate

fiery vs passionate

impassioned vs passionate

passionated vs passionate

passionate vs ardent

passionate vs fervent

passionate vs fervid

passionate vs passionately

wild vs passionate

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

简典