这组表示"勇敢"的近义词在语义侧重和用法上存在以下差异：
1. Brave（常用词）
-- 中性词，强调面对危险时的冷静表现
-- 例：The brave firefighter rescued the child from the burning building.
2. Courageous（正式）
-- 强调道德勇气和坚定意志
-- 例：Her courageous decision to speak out inspired many.
3. Unafraid（状态描述）
-- 客观描述不害怕的状态
-- 例：The explorer was unafraid of the unknown territories.
4. Fearless（绝对无畏）
-- 强调完全无所畏惧的特质
-- 例：The fearless journalist exposed government corruption.
5. Intrepid（文学性）
-- 多用于形容探险家等，带冒险精神
-- 例：intrepid mountaineers conquering Everest
6. Valiant（高尚）
-- 强调高尚动机的英勇行为
-- 例：soldiers’ valiant efforts to protect civilians
7. Valorous（古语）
-- 多见于文学作品，指战场英勇
-- 例：the valorous knight in medieval tales
8. Dauntless（不屈）
-- 强调不被困难吓倒的韧性
-- 例：her dauntless pursuit of scientific truth
9. Undaunted（持续）
-- 强调受挫后仍不退缩
-- 例：Undaunted by failures, he continued his research.
10. Doughty（古语/幽默）
-- 古语现多带幽默色彩
-- 例：the doughty old professor still teaching at 80
11. Bold（鲁莽）
-- 可褒可贬，可能隐含鲁莽
-- 例：a bold business move/a bold intruder
12. Audacious（极端）
-- 常含贬义，指肆无忌惮的大胆
-- 例：an audacious bank robbery in daylight
翻译建议：
1. 注意语体差异（如valorous多译作"骁勇"）
2. 根据语境判断褒贬（bold需看上下文）
3. 保留修辞色彩（doughty可译"老当益壮"）
4. 中文搭配习惯（"无畏"多与"战士"搭配，"勇敢"更通用）
程度排序（由弱到强）：
brave/bold → courageous/undaunted → fearless/dauntless → intrepid/valiant → audacious
主题笔记
网络相关图 courageous fearless
