通译比典:grant与allow之间的辨析

grant -对比- allow

分析词典对比更多分析组词对比

(1).中国译典 grant allow

①[U]许可；同意;

vt.

①(上级对下级)允许；答应；同意;

扩展解释：v. 【法律专业】

让与 ,财产授与 ,予,赠款,准;让与 ,赠予,转让

vt.

1. 同意,准予[O1]2. 给予,授予[O1]3. 承认[O5][+(that)]4. 【律】授予(权利等);转让(财产)[O1]n.[C]1. 授予物;奖学金,助学金,补助金,2. 同意;给予;授予;承认,3. 财产转让

vt. 【化学】

允许,许可,同意,给与,假定,拨款;同意,授给物,给与,假定

vi.

①斟酌，考虑到；体谅(与 for 连用);

vt.

①允许;

扩展解释：【海运】

容许给，提供酌情加(减)允许酌量加或减扣除

n. 【化学】

容许,让,考虑,扣除;允许,提供,清算,承认,考虑到

v. 【法律专业】

容许 ,许可,允许,允准,准许,准

vt.

1. 允许准许[O2][+v-ing]2. 准...进;准...出[O]3. 给予提供;容许[O1][(+for)]4. 使成为可能[O2]5. 认可6. 【书】承认[+that]vi.1. 容许[(+of)]2. 考虑[(+for)]

(2).维基词典 grant allow

To give (permission or wish)

To bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request; to give.

To admit as true what is not yet satisfactorily proved;

To assent; to consent.

The act of granting; a bestowing or conferring; concession; allowance; permission.

The yielding or admission of something in dispute.

The thing or property granted; a gift; a boon.

A transfer of property by deed or writing; especially, an appropriation or conveyance made by the government

the deed or writing by which such a transfer is made.

An application for a grant monetary boon to aid research or the like.

To grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have.

To acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion.

To grant (something) as a deduction or an addition; especially to abate or deduct.

To grant license to; to permit; to consent to.

To not bar or obstruct.

To acknowledge or concede.

To take into account by making an allowance.

To render physically possible.

To praise; to approve of; hence, to sanction.

To sanction; to invest; to entrust.

To like; to be suited or pleased with.

＋展开全部

(3).韦伯斯特词典 grant allow

To give over; to make conveyance of; to give the possession or title of; to convey; - usually in answer to petition.

To bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request; to give.

To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede.

To assent; to consent.

The act of granting; a bestowing or conferring; concession; allowance; permission.

The yielding or admission of something in dispute.

The thing or property granted; a gift; a boon.

A transfer of property by deed or writing; especially, an appropriation or conveyance made by the government; as, a grant of land or of money; also, the deed or writing by which the transfer is made.

To praise; to approve of; hence, to sanction.

To like; to be suited or pleased with.

To sanction; to invest; to intrust.

To grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have; as, to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest.

To own or acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion; as, to allow a right; to allow a claim; to allow the truth of a proposition.

To grant (something) as a deduction or an addition; esp. to abate or deduct; as, to allow a sum for leakage.

To grant license to; to permit; to consent to; as, to allow a son to be absent.

To admit; to concede; to make allowance or abatement.