通译比典:kiss与hug之间的辨析

kiss -对比- hug

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 kiss hug

①吻;

vi.

①接吻;

vt.

①吻;

扩展解释：n. 【机械】

缝口,接缝

【电脑术语】

吻合；接触;= Keyed Indexed Sequential Search,键索引顺序搜索(法)

vt. 【化学】

吻,接触;吻,接触,彼此靠在一起

vt.

1. 吻[O1][(+on)]2. (风等)轻拂,轻触,vi.1. 接吻,2. 轻抚,轻触,n.[C]1. 吻,2. 轻拂,轻触

紧抱，拥抱;

vi.

互相搂抱在一起;

vt.

①紧抱，搂;

扩展解释：vt.

1. 紧抱;拥抱;怀抱,2. (熊用前腿)抱住[O]3. 抱有,坚持(观点等),4. 紧靠;紧靠...前进,vi.1. 紧抱在一起;相互拥抱,2. 挤在一起,n.1. 紧抱;拥抱[C]

(2).维基词典 kiss hug

To touch with the lips or press the lips against, usually to express love or affection or passion, or as part of a greeting.

To touch lightly or slightly; to come into contact.

Of two or more people, to touch each other’s lips together, usually to express love or affection or passion.

To mark a cross (X) after one’s name on a card, etc.

A touch with the lips, usually to express love or affection, or as a greeting.

An ’X’ mark placed at the end of a letter or other type of message.

A type of filled chocolate candy, shaped as if someone had kissed the top. See Hershey’s Kisses.

An affectionate close embrace.

A particular grip in wrestling.

To crouch; huddle as with cold.

To cling closely together.

To embrace by holding closely, especially in the arms.

To stay close to (the shore etc.)

To hold fast; to cling to; to cherish.

(3).牛津词典 kiss hug

touch or caress with the lips as a sign of love, sexual desire, or greeting

(of a ball) lightly touch (another ball) in passing.

a touch or caress with the lips

used to express affection at the end of a letter (conventionally represented by the letter X)

a slight touch of a ball against another ball.

a small cake, biscuit, or sweet.

squeeze (someone) tightly in one’s arms, typically to express affection

hold (something) closely or tightly round or against part of one’s body

fit tightly round

keep close to

congratulate or be pleased with oneself

cherish or cling to (something such as a belief)

an act of holding someone tightly in one’s arms, typically to express affection

a squeezing grip in wrestling.

(4).韦伯斯特词典 kiss hug

To salute with the lips, as a mark of affection, reverence, submission, forgiveness, etc.

To touch gently, as if fondly or caressingly.

To make or give salutation with the lips in token of love, respect, etc.; as, kiss and make friends.

To meet; to come in contact; to touch fondly.

A salutation with the lips, as a token of affection, respect, etc.; as, a parting kiss; a kiss of reconciliation.

A small piece of confectionery.

To cower; to crouch; to curl up.

To crowd together; to cuddle.

To press closely within the arms; to clasp to the bosom; to embrace.

To hold fast; to cling to; to cherish.

To keep close to; as, to hug the land; to hug the wind.

A close embrace or clasping with the arms, as in affection or in wrestling.

(1).中国译典 kiss hug

①吻;

vi.

①接吻;

vt.

①吻;

扩展解释：n. 【机械】

缝口,接缝

【电脑术语】

吻合；接触;= Keyed Indexed Sequential Search,键索引顺序搜索(法)

vt. 【化学】

吻,接触;吻,接触,彼此靠在一起

vt.

1. 吻[O1][(+on)]2. (风等)轻拂,轻触,vi.1. 接吻,2. 轻抚,轻触,n.[C]1. 吻,2. 轻拂,轻触

紧抱，拥抱;

vi.

互相搂抱在一起;

vt.

①紧抱，搂;

扩展解释：vt.

1. 紧抱;拥抱;怀抱,2. (熊用前腿)抱住[O]3. 抱有,坚持(观点等),4. 紧靠;紧靠...前进,vi.1. 紧抱在一起;相互拥抱,2. 挤在一起,n.1. 紧抱;拥抱[C]

(2).维基词典 kiss hug

To touch with the lips or press the lips against, usually to express love or affection or passion, or as part of a greeting.

To touch lightly or slightly; to come into contact.

Of two or more people, to touch each other’s lips together, usually to express love or affection or passion.

To mark a cross (X) after one’s name on a card, etc.

A touch with the lips, usually to express love or affection, or as a greeting.

An ’X’ mark placed at the end of a letter or other type of message.

A type of filled chocolate candy, shaped as if someone had kissed the top. See Hershey’s Kisses.

An affectionate close embrace.

A particular grip in wrestling.

To crouch; huddle as with cold.

To cling closely together.

To embrace by holding closely, especially in the arms.

To stay close to (the shore etc.)

To hold fast; to cling to; to cherish.

(3).牛津词典 kiss hug

touch or caress with the lips as a sign of love, sexual desire, or greeting

(of a ball) lightly touch (another ball) in passing.

a touch or caress with the lips

used to express affection at the end of a letter (conventionally represented by the letter X)

a slight touch of a ball against another ball.

a small cake, biscuit, or sweet.

squeeze (someone) tightly in one’s arms, typically to express affection

hold (something) closely or tightly round or against part of one’s body

fit tightly round

keep close to

congratulate or be pleased with oneself

cherish or cling to (something such as a belief)

an act of holding someone tightly in one’s arms, typically to express affection

a squeezing grip in wrestling.

(4).韦伯斯特词典 kiss hug

To salute with the lips, as a mark of affection, reverence, submission, forgiveness, etc.

To touch gently, as if fondly or caressingly.

To make or give salutation with the lips in token of love, respect, etc.; as, kiss and make friends.

To meet; to come in contact; to touch fondly.

A salutation with the lips, as a token of affection, respect, etc.; as, a parting kiss; a kiss of reconciliation.

A small piece of confectionery.

To cower; to crouch; to curl up.

To crowd together; to cuddle.

To press closely within the arms; to clasp to the bosom; to embrace.

To hold fast; to cling to; to cherish.

To keep close to; as, to hug the land; to hug the wind.

A close embrace or clasping with the arms, as in affection or in wrestling.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

grip vs hug

hug vs lap

kiss vs caress

kiss vs hug

kiss vs liplock

kiss vs peg

kiss vs smooch

kiss vs snog

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

简典