通译比典:plain与homely之间的辨析

plain -对比- homely

分析词典对比组词对比

\"plain\"和\"homely\"作\"平常\"解时的用法辨析：

1. 语义侧重：
-- plain强调\"不加修饰、简单朴素\"（中性偏客观）
例：plain clothes（便服）/ a plain face（相貌平平）
-- homely带有\"家常的、使人感到舒适的\"内涵（常含褒义）
例：homely meal（家常便饭）/ homely atmosphere（温馨氛围）

2. 地域差异

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

homely vs homey

homely vs unpretentious

open vs plain

plain vs candid

plain vs flat

plain vs Frank

plain vs homely

plain vs plane

plain vs unpretentious

simple vs homely

simple vs plain

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

简典