通译比典:prefer与offer之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 prefer offer

vt.

①(比较)喜欢；宁愿(选择)，宁可;

扩展解释：【医学】【中医】

比较起来喜欢,而不喜欢适宜于

v. 【法律专业】

申请 ,提升

vt. 【计算机】

更喜欢(提出,推荐)

vt.

[W],1. 宁可,宁愿(选择);更喜欢[+v-ing][+to-v][O2][+(that)],2. 【律】提出(控告等),3. 【古】提升,提拔[(+to)],4. 【律】给(债权人)优先权

n.

①提供；提出；提议;

vi.

呈现；出现;

vt.

①提出；提供;

扩展解释：vt. 【化学】

提供,企图,出售,发生,插入;呈现,贡献,企图

v. 【法律专业】

报价 ,发价,发盘,给予

n. 【机械】

提供,呈现

【海运】

提供报价

vt.

1. 给予,提供;拿出,出示[O1][(+to)]2. 愿意;试图(做某事);提议[Y][+to-v]3. 出(价);开(价)[O1]4. 贡献;奉献,vi.1. 提议,2. (机会等)出现,3. 献祭,n.[C]1. 提供,提议[(+of)][+to-v]2. 出价;报价

Offer/Proffer/Tender/Present/Prefer词语辨析

这几个表示"提供"的英语词汇在语义和用法上存在以下差异：

1. Offer（最通用）
-- 中性含义，适用于各种正式/非正式场合
-- 例：He offered me a drink.（他给我递了杯饮料）
-- 固定搭... please log in for more

网络相关图 prefer offer

(1).中国译典 prefer offer

vt.

①(比较)喜欢；宁愿(选择)，宁可;

扩展解释：【医学】【中医】

比较起来喜欢,而不喜欢适宜于

v. 【法律专业】

申请 ,提升

vt. 【计算机】

更喜欢(提出,推荐)

vt.

[W],1. 宁可,宁愿(选择);更喜欢[+v-ing][+to-v][O2][+(that)],2. 【律】提出(控告等),3. 【古】提升,提拔[(+to)],4. 【律】给(债权人)优先权

n.

①提供；提出；提议;

vi.

呈现；出现;

vt.

①提出；提供;

扩展解释：vt. 【化学】

提供,企图,出售,发生,插入;呈现,贡献,企图

v. 【法律专业】

报价 ,发价,发盘,给予

n. 【机械】

提供,呈现

【海运】

提供报价

vt.

1. 给予,提供;拿出,出示[O1][(+to)]2. 愿意;试图(做某事);提议[Y][+to-v]3. 出(价);开(价)[O1]4. 贡献;奉献,vi.1. 提议,2. (机会等)出现,3. 献祭,n.[C]1. 提供,提议[(+of)][+to-v]2. 出价;报价

组词比对 prefer offer