通译比典:practice与exercise之间的辨析

这三个表示"练习"的英语词汇在用法上存在以下区别：

1. Practice (n./v.)
-- 最通用的"练习"概念，指为熟练掌握而进行的系统性重复训练
-- 强调通过反复操作获得技能或习惯
-- 例：daily piano practice（每日钢琴练习）/ practice speaking English（练习说英语）

2. Exercise (n.)
-- 特指为特定目的设计的结构化训练
-- 常用于教育/健身领域，带有"训练项目"含义
-- 例：grammar exercises（语法练习题）/ breathing exercises（呼吸练习）

3. Drill (n./v.)
-- 强调机械性、重复性的严格训练
-- 多用于军事/体育等需要形成条件反射的领域
-- 例：fire drill（消防演习）/ pronunciation drills（发音操练）

记忆要点：
• Practice侧重习惯养成
• Exercise侧重训练项目
• Drill侧重机械重复

教学场景应用示例：
-- 布置作业用exercise（做练习题）
-- 日常训练用practice（勤加练习）
-- 发音/拼写训练用drill（反复操练）

主题笔记

(1).中国译典 practice exercise

n.

①[U]实际；实践；实施;

扩展解释：v. 【法律专业】

办理手续 ,实行,诉讼手续,演习

n. 【机械】

实际,实验

【海运】

作业，惯例，实际，演习，练习，实习，实践，实验

n. 【化学】

实践,实习,常例,实险,练习;按照国际惯例

n.

1. 实行,实施,实践[U],2. (反复的)练习,学习[C][U],3. (医生、律师等的)业务,工作,营业[C],4. 习惯,常规,惯例[C][U],5. 【律】诉讼手续,vt.1. 实践,实行,2. 练习,实习;训练,3. 经常做,4. 开业从事,vi.1. 实践,实行,2. 练习,实习,3. (医生,律师等)开业[(+as)]

n.

①[U]体格锻炼，运动;

vi.

运动;

vt.

①训练；锻炼;

扩展解释：v. 【法律专业】

履行 ,实施,行使,运用,实行 ,演习,运动;履行 ,行使,运用

n.

1. 运动,锻炼[C][U]2. 练习;习题[C]3. 【军】演习;操练[C]4. (特定的)活动;行动[S][(+in)]5. (权力,权利等的)行使,运用[S][(+of)]6. 【美】仪式,典礼[P]7. 礼拜;宗教仪式,vt.1. 锻炼;操练;练习,2. 运用,行使,3. 使忙碌;使担忧;使惊恐,vi.1. 练习;运动

n. 【化学】

练习,运用,仪式,实行,训练;实行,训练

n. 【计算机】

练习(运用,仪式);vt.实行(训练)

网络相关图 practice exercise

(1).中国译典 practice exercise

n.

①[U]实际；实践；实施;

扩展解释：v. 【法律专业】

办理手续 ,实行,诉讼手续,演习

n. 【机械】

实际,实验

【海运】

作业，惯例，实际，演习，练习，实习，实践，实验

n. 【化学】

实践,实习,常例,实险,练习;按照国际惯例

n.

1. 实行,实施,实践[U],2. (反复的)练习,学习[C][U],3. (医生、律师等的)业务,工作,营业[C],4. 习惯,常规,惯例[C][U],5. 【律】诉讼手续,vt.1. 实践,实行,2. 练习,实习;训练,3. 经常做,4. 开业从事,vi.1. 实践,实行,2. 练习,实习,3. (医生,律师等)开业[(+as)]

n.

①[U]体格锻炼，运动;

vi.

运动;

vt.

①训练；锻炼;

扩展解释：v. 【法律专业】

履行 ,实施,行使,运用,实行 ,演习,运动;履行 ,行使,运用

n.

1. 运动,锻炼[C][U]2. 练习;习题[C]3. 【军】演习;操练[C]4. (特定的)活动;行动[S][(+in)]5. (权力,权利等的)行使,运用[S][(+of)]6. 【美】仪式,典礼[P]7. 礼拜;宗教仪式,vt.1. 锻炼;操练;练习,2. 运用,行使,3. 使忙碌;使担忧;使惊恐,vi.1. 练习;运动

n. 【化学】

练习,运用,仪式,实行,训练;实行,训练

n. 【计算机】

练习(运用,仪式);vt.实行(训练)

组词比对 practice exercise