vs.

    query -对比- question
    分析 词典对比 组词对比
    以下是这些表示"询问"的英语词汇的详细用法辨析:

    1. Ask (最通用)
    -- 最基础、最通用的"问"
    -- 适用于任何场合的提问
    -- 例:May I ask your name? (能问问你的名字吗?)

    2. Question (正式追问)
    -- 正式场合的连续提问
    -- 常带有质疑意味
    -- 例:The lawyer questioned the witness. (律师盘问了证人)

    3. Interrogate (严厉审问)
    -- 官方/权威机构的严厉审讯
    -- 常用于法律或军事场景
    -- 例:The suspect was interrogated for hours. (嫌疑人被审讯数小时)

    4. Query (专业质疑)
    -- 专业场合的正式询问
    -- 常表示对准确性的质疑
    -- 例:I’d like to query this calculation. (我想质疑这个计算结果)

    5. Inquire (正式调查)
    -- 正式调查性质的询问
    -- 多用于书面/商务场合
    -- 例:We’ll inquire into the matter. (我们将调查此事)

    6. Catechize (宗教问答)
    -- 宗教教义问答
    -- 按固定模式提问
    -- 例:The priest catechized the children. (神父对孩子们进行教义问答)

    7. Quiz (小测试)
    -- 非正式的小测验
    -- 也可表示突然提问
    -- 例:The teacher quizzed us on vocabulary. (老师对我们进行了词汇小测)

    8. Examine (全面考察)
    -- 系统的考试或审查
    -- 强调全面性
    -- 例:The doctor examined the patient thoroughly. (医生全面检查了患者)

    强度排序(从弱到强):
    ask → inquire/query → question → quiz → examine → catechize → interrogate

    使用建议:
    -- 日常对话用ask
    -- 商务场合用inquire
    -- 专业质疑用query
    -- 法律审讯用interrogate
    -- 教学测试用quiz/examine
    -- 宗教场景用catechize
    主题笔记
    简典