`Am I altogether a lonely bird?’ he asked, with his queer grin of a smile, as if he had toothache; it was so wry, and his eyes were so perfectly unchangingly melancholy, or stoical, or disillusioned or afraid.

“我是全然地孤寂的人么?”他一边问,一边苦笑着,好象他牙痛似的,多么做作的微笑!他的眼睛带着十分忧郁的、忍痛的、幻灭的和惧怕的神气。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

One day in 1996, one of my children came home disillusioned with school. He was bored and tired of studying.

1996年的一天,最小的孩子带着破灭的幻想从学校归来,他说他已经厌倦了,不想再去学习。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

bennett, like some others who have contributed most to modern journalism, was a disillusioned man

贝涅特和那些为现代报业做出最大贡献的人一样,是一个觉醒的人。

属类：综合句库--

After a while back to Marlott came the disillusioned girl, where she lived in a gray seclusion until her wizened little baby’s death.

不久,这个幻想破灭的少女回到了马洛特村,阴郁地单独生活着,直到她那幼小干瘦的婴儿死去。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D’Urbervilles

To go with great enthusiasm and return disappointed or disillusioned

乘兴而往败兴而归

属类：习语名句-汉语成语-

He was disillusioned and returned unsatisfied

但是他的幻想破灭了,未能如愿地返回。

属类：综合句库--

The more committed ones may run out of energy or become disillusioned because of the hectic work schedules and personal sacrifices required.

繁重的工作和个人所需作的牺牲,也能使那些立场比较坚定的人,最终感到筋疲力尽和失望。

属类：社会文化-新闻报道-

Hamlet was disillusioned in his mother

哈姆雷特对他母亲的幻想破灭了。

属类：综合句库--

Even the Astro Boy generation is becoming disillusioned

即使是伴随着《铁臂阿童木》一起长大的那一代人的梦想也破灭了。

属类：综合句库--

Fake and low-quality products have disillusioned customers in China.

假冒伪劣商品使中国的消费者饱受其害,并最终醒悟。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

She saw in him that ancient motionlessness of a race that can’t be disillusioned any more, an extreme, perhaps, of impurity that is pure.

她从他身上,看出了一种再不迷于幻景的人类的古老的滞息情态,一种极端的不纯洁,而这不纯洁到了极端,也许说是纯洁的。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

He was soon disillusioned .

她的梦想不久就幻灭了。

属类：简明汉英词典--

She was soon disillusioned

她的梦想不久就幻灭了。

属类：综合句库--

She is disillusioned with life in general.

她对生活各方面均不抱幻想了。

属类：综合句库--

She carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days,even after she had been sadly disillusioned by Bessie.

她却继续毫不放松地寻找称心的仆人,甚至在贝茜使她痛苦地醒悟过来后,还是这样,一直到她死去。

属类：综合句库--

While she always decried the fickleness of human nature, she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had been sadly disillusioned by Bessie.

她一方面总批评人的本性朝三暮四,另一方面她又持之恒地寻找一个理想的佣人。即使在贝西大大地伤了她的心之后,她还在找,一直到她死去。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Those who could not take the heat, as it were, left their employment feeling disillusioned .

经不起打击的人心灰意冷,离职而去。

属类：社会文化-新闻报道-

Each time you choose to trust yourself and take action, you can never quite be certain how the situation will turn out. Sometimes you are victorious, and sometimes you become disillusioned .

每当你充满信心采取行动时,你永远无法预见会有什么样的结果,或成功,或失望。

属类：文学表达-文学-散文

It made him feel completely disillusioned .

那使他感到完全醒悟了。

属类：综合句库--

The electorate is/are disillusioned .

全体选民大失所望.

属类：综合句库-典型例句-

One hopes for so much from a chicken and is so dreadfully disillusioned

人们对小鸡抱有那么大的希望,希望却又是那样惨地幻灭。

属类：综合句库--

Throughout the world, people have become disillusioned by abuses of the stock market.

人们已经因为股票市场存在的种种丑闻而醒悟。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Disillusioned voters want an alternative to the two main parties.

失望的选民需要一个党派以取代这两个大党.

属类：综合句库-典型例句-

Though often disillusioned , she was still waiting for that halcyon day when she should be led forth among dreams become real. Ames had pointed out a farther step, but on and on beyond that, if accomplished, would lie others for her. It was forever to be the pursuit of that radiance of delight which tints the distant hilltops of the world.

虽然她的幻想常常破灭,但她还在期待着那美好的日子,到那时她的梦想就会变成现实。艾姆斯给她指出了前进的一步,但是在此基础上还要步步前进。若是要实现梦想,她还要迈出更多的步子。这将永远是对那愉快的光辉的追求,追求那照亮了世上远处山峰的光辉。

属类：文学表达-英语名著-

He disillusioned his fans by his sloppy play.

他草率的表演使他的崇拜者大失所望.

属类：综合句库-未分类-

He was disillusioned .

他的幻想破灭了。

属类：英汉句库--

He is very disillusioned with the present Government/at the Government’s behaviour.

他对目前的政府失望;对政府的行为失望。

属类：综合句库--

They thought the new colony was a paradise but they were disillusioned after living there a year.

他们以为这新的殖民地是天堂,但在那里住了一年后,他们从迷梦中醒过来了。

属类：综合句库--

They had thought that the vacation would be restful,but they were soon disillusioned .

他们原以为假期里能好好休息,但过不

属类：综合句库--

They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned about(with)it

他们原以为新殖民地是个天堂,但不久便对此不抱幻想了。

属类：综合句库--