我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hug的中国译典句库查询结果如下：
He hurries down the gangplank to hug his waiting wife
他匆匆忙忙走下跳板,张开双臂去拥抱等候着他的妻子。
属类：综合句库--
He gave her a hug .
他紧紧拥抱她。
属类：综合句库--
"He looked at me as if to say, ""I’m lonely, pet me, I need a good hug ."" "
他看着我,好像在说"我很孤独,拍拍我,我需要一个紧紧的拥抱"。
属类：社会文化-新闻文章-美好的回忆
They spend the day playing with the new toys and visiting their relatives and friends. They greet each other with a hug and say, “Merry Christmas!”
他们花一整天玩新玩具和拜访亲戚、朋友。他们见面彼此拥抱互道:“圣诞快乐!”
属类：学习英语-教材英语-初三
He greeted her with a loving hug
他以一个深情的拥抱来迎接她
属类：综合句库-典型例句-
He wonderfully cheered up, his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug
他真是心花怒放,他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱。
属类：综合句库--
He entered the store and greeted Mrs. Martin with a hug .
他走进小店并且与马丁太太拥抱致意。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
I held Soapy out to herShe wrapped him in a big hug and pressed her face against him
我把索皮递给她,她紧紧地抱着它,把脸紧贴在它身上。
属类：综合句库--
I gave her a big hug and sloppy kiss – the kind that all daddies give--and proceeded to unwrap the little package she had bestowed on me.
我给了她一个拥抱,不在意地亲了她一下--就像所有的父亲做的那样--然后开始打开她送给我的小包裹。
属类：文学表达-文学-散文
We hug our half belief in ghosts
我们对鬼魂半信半疑。
属类：综合句库--
I ask you to live your lives and hug your children.
我请你们象往常一样生活,抱住你们的孩子。
属类：口语表达-演讲-
The little girl gave her mother a big hug .
小女孩紧搂着妈妈。
属类：简明汉英词典--
We would often check on him during the night to find he had wiggled on top of his blankie, wrapping his arms around it in a sleeping hug
夜里我们起来查看他的时候,经常发现他扭着身子趴在襁褓上,在梦中伸着胳膊抱着它。
属类：综合句库--
It stabilizes the edges during construction and wearing ; and it allows you to ease shape the neckline to the contours of the body so the neckline will hug the body and fit attractively even during movement.
一是领型在制作和穿着期间,它可以使领边不变;二是易于领圈合身。这样领圈会贴近身体,甚至在运动时也很雅观。
属类：行业术语-纺织服装-
One mother wrote: "Each night we go into the children’s bedrooms and give each a big hug and kiss. Then we say, ’You are really good kids and we love you very much.’
一位母亲写道:“每天晚上,我们都到孩子们的卧室里去紧紧拥抱和亲吻他们。然后还告诉他们,‘你们真是好孩子,我们非常爱你们。’
属类：文学表达-文学-散文
Expressed her affection with a hug
以拥抱表达她的感情
属类：综合句库--
Give mother a hug .
拥抱母亲。
属类：综合句库--
An embrace or hug .
拥抱用双臂抱持或围绕
属类：综合句库--
an act of holding close with the arms, usually as an expression of affection; a hug .
用胳膊紧紧抱住的动作,通常作为亲热的表示;拥抱
属类：综合句库-未分类-
I also wanted to hug and kiss my daughter before she left for her honey-moon, but she was swept out to the limousine I paid for and sped off to the hotel for a night off--well, I didn’t want to think about that
在她离去度她的蜜月之前,我也想要拥抱与亲吻我的女儿,但她早就一阵风似地被送到了我付费的大轿车里,跟着新婚丈夫跑到旅馆里过夜去了,噢,我不要想这件事了。
属类：综合句库--
I also wantedto hug and kiss my daughter before she left for her honey-moon, but she was swept out to the limousine I paid for and sped off to the hotel for a night off--
在她离去度她的蜜月之前,我也想要拥抱与亲吻我的女儿但她早就一阵风似地被送到了我付费的大轿车里,跟着新婚丈夫跑到旅馆里过夜去了。
属类：文学表达-文学-散文
In other countries people greet each other with a firm handshake, a loving hug , a bow or simply a nod of the head.
在其他国家,人们打招呼时紧紧地握手,或亲切的拥抱,或鞠躬,或只是点点头。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Central Park is a hug center. The amount of love made visible in the Park is simply appalling
中央公园是公开调情做爱的中心,这里公开调情做爱之事之多,简直令人震惊。
属类：综合句库--
[...]111:And just as the buildings nestle into and hug their surroundings, with few right angles, so the roofs arch and swoop and fall, mimicking the region’s mountains.2:Trees surround the museum; as they grow they will enshroud it with leaves in full summer and expose it in winter.3:Crystal Bridges does not look like a traditional Japanese structure, but something of the Japanese aesthetic—simplicity and cleanness of design, reverence for nature, the impulse to build in harmony with rather than atop the natural world—pervades it.
[...]111:正因为建筑物嵌进了周围的环境，与周围的环境浑然一体，所以屋顶呈弧形猛扑而下，模拟这个地区的山脉。2:树木环绕着博物馆，随着树木的生长，整个夏天它们会用树叶遮蔽住博物馆，而在冬季则露出博物馆。3:水晶桥看起来不像日本的传统建筑物，但日本美学的某些东西，如设计上的简朴和清洁、对自然的敬畏、建筑与自然和谐而不是凌驾在自然之上的驱策等等，在博物馆的建筑上随处可见。
属类：时事政治-经济学人双语版-腹地美景 A hinterland beauty
When Obama approached the table where Mandy Pifer was sitting, he said: “Words aren’t enough. How about a hug ?”
当奥巴马走近曼迪·皮弗的桌子时，他说道：“语言难以言表，拥抱一下怎么样？”
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:奥巴马与圣贝纳迪诺遇难者家属见面
The girlfriend of one of the 14 people killed in the San Bernadino shooting said when President Barack Obama came to speak with her, he immediately asked her for a hug .
圣贝纳迪诺枪击事件遇难者之一的女朋友说，当奥巴马总统走过来和她说话时候，他立刻要求拥抱一下。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:奥巴马与圣贝纳迪诺遇难者家属见面
"It’s OK, " my mom said, giving me a hug .
“没关系，”妈妈打断了我，拥抱着我说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Nothing is more certain, " said the old woman. And she gave Lizette a hug . "Now, do you not need some help for the journey back down? "
“这没有什么，”老妇人说着，给了莉莎特一个拥抱，“现在，你下山的路程上是否需要一些帮助？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他匆匆忙忙走下跳板,张开双臂去拥抱等候着他的妻子。 | He hurries down the gangplank to hug his waiting wife |
|
| 2 | 他紧紧拥抱她。 | He gave her a hug . |
|
| 3 | 他看着我,好像在说"我很孤独,拍拍我,我需要一个紧紧的拥抱"。 | "He looked at me as if to say, ""I’m lonely, pet me, I need a good hug ."" " |
|
| 4 | 他们花一整天玩新玩具和拜访亲戚、朋友。他们见面彼此拥抱互道:“圣诞快乐!” | They spend the day playing with the new toys and visiting their relatives and friends. They greet each other with a hug and say, “Merry Christmas!” |
|
| 5 | 他以一个深情的拥抱来迎接她 | He greeted her with a loving hug |
|
| 6 | 他真是心花怒放,他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱。 | He wonderfully cheered up, his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug |
|
| 7 | 他走进小店并且与马丁太太拥抱致意。 | He entered the store and greeted Mrs. Martin with a hug . |
|
| 8 | 我把索皮递给她,她紧紧地抱着它,把脸紧贴在它身上。 | I held Soapy out to herShe wrapped him in a big hug and pressed her face against him |
|
| 9 | 我给了她一个拥抱,不在意地亲了她一下--就像所有的父亲做的那样--然后开始打开她送给我的小包裹。 | I gave her a big hug and sloppy kiss – the kind that all daddies give--and proceeded to unwrap the little package she had bestowed on me. |
|
| 10 | 我们对鬼魂半信半疑。 | We hug our half belief in ghosts |
|
| 11 | 我请你们象往常一样生活,抱住你们的孩子。 | I ask you to live your lives and hug your children. |
|
| 12 | 小女孩紧搂着妈妈。 | The little girl gave her mother a big hug . |
|
| 13 | 夜里我们起来查看他的时候,经常发现他扭着身子趴在襁褓上,在梦中伸着胳膊抱着它。 | We would often check on him during the night to find he had wiggled on top of his blankie, wrapping his arms around it in a sleeping hug |
|
| 14 | 一是领型在制作和穿着期间,它可以使领边不变;二是易于领圈合身。这样领圈会贴近身体,甚至在运动时也很雅观。 | It stabilizes the edges during construction and wearing ; and it allows you to ease shape the neckline to the contours of the body so the neckline will hug the body and fit attractively even during movement. |
|
| 15 | 一位母亲写道:“每天晚上,我们都到孩子们的卧室里去紧紧拥抱和亲吻他们。然后还告诉他们,‘你们真是好孩子,我们非常爱你们。’ | One mother wrote: "Each night we go into the children’s bedrooms and give each a big hug and kiss. Then we say, ’You are really good kids and we love you very much.’ |
|
| 16 | 以拥抱表达她的感情 | Expressed her affection with a hug |
|
| 17 | 拥抱母亲。 | Give mother a hug . |
|
| 18 | 拥抱用双臂抱持或围绕 | An embrace or hug . |
|
| 19 | 用胳膊紧紧抱住的动作,通常作为亲热的表示;拥抱 | an act of holding close with the arms, usually as an expression of affection; a hug . |
|
| 20 | 在她离去度她的蜜月之前,我也想要拥抱与亲吻我的女儿,但她早就一阵风似地被送到了我付费的大轿车里,跟着新婚丈夫跑到旅馆里过夜去了,噢,我不要想这件事了。 | I also wanted to hug and kiss my daughter before she left for her honey-moon, but she was swept out to the limousine I paid for and sped off to the hotel for a night off--well, I didn’t want to think about that |
|
| 21 | 在她离去度她的蜜月之前,我也想要拥抱与亲吻我的女儿但她早就一阵风似地被送到了我付费的大轿车里,跟着新婚丈夫跑到旅馆里过夜去了。 | I also wantedto hug and kiss my daughter before she left for her honey-moon, but she was swept out to the limousine I paid for and sped off to the hotel for a night off-- |
|
| 22 | 在其他国家,人们打招呼时紧紧地握手,或亲切的拥抱,或鞠躬,或只是点点头。 | In other countries people greet each other with a firm handshake, a loving hug , a bow or simply a nod of the head. |
|
| 23 | 中央公园是公开调情做爱的中心,这里公开调情做爱之事之多,简直令人震惊。 | Central Park is a hug center. The amount of love made visible in the Park is simply appalling |
|
| 24 | ||1:正因为建筑物嵌进了周围的环境，与周围的环境浑然一体，所以屋顶呈弧形猛扑而下，模拟这个地区的山脉。||2:树木环绕着博物馆，随着树木的生长，整个夏天它们会用树叶遮蔽住博物馆，而在冬季则露出博物馆。||3:水晶桥看起来不像日本的传统建筑物，但日本美学的某些东西，如设计上的简朴和清洁、对自然的敬畏、建筑与自然和谐而不是凌驾在自然之上的驱策等等，在博物馆的建筑上随处可见。 | ||1:And just as the buildings nestle into and hug their surroundings, with few right angles, so the roofs arch and swoop and fall, mimicking the region’s mountains.||2:Trees surround the museum; as they grow they will enshroud it with leaves in full summer and expose it in winter.||3:Crystal Bridges does not look like a traditional Japanese structure, but something of the Japanese aesthetic—simplicity and cleanness of design, reverence for nature, the impulse to build in harmony with rather than atop the natural world—pervades it. |
|
| 25 | 当奥巴马走近曼迪·皮弗的桌子时，他说道：“语言难以言表，拥抱一下怎么样？” | When Obama approached the table where Mandy Pifer was sitting, he said: “Words aren’t enough. How about a hug ?” |
|
| 26 | 科技 观察家 落入BEAR怀抱 | Science and Technology Monitor Caught in a BEAR hug |
|
| 27 | 落入BEAR怀抱 | Caught in a BEAR hug |
|
| 28 | 圣贝纳迪诺枪击事件遇难者之一的女朋友说，当奥巴马总统走过来和她说话时候，他立刻要求拥抱一下。 | The girlfriend of one of the 14 people killed in the San Bernadino shooting said when President Barack Obama came to speak with her, he immediately asked her for a hug . |
|
| 29 | “没关系，”妈妈打断了我，拥抱着我说。 | "It’s OK, " my mom said, giving me a hug . |
|
| 30 | “这没有什么，”老妇人说着，给了莉莎特一个拥抱，“现在，你下山的路程上是否需要一些帮助？” | "Nothing is more certain, " said the old woman. And she gave Lizette a hug . "Now, do you not need some help for the journey back down? " |
|
查询记录
