您正在以游客身份浏览,你可以 注册/ 登录后参与自编译典,建设属于你自己的译典!

地区

中国

注册日期

2004.04.10

添词条数

100000

经验值

1000

译典专家

个人简介:

中国译典秉承开放、自由的原则,欢迎译典用户在此安家,建立自己的词典体系,可自行修改、编辑,方便查询。

用户添词列表

List of Database of the User

中文:

脱脂

英文:

skimming

属类: 用户辞典 >> 提交者: 小妖女yoyo 2010/8/16 0:00:00
中文:

中华老字号

英文:

time-honoured Chinese brand

属类: 习语名句 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/24 0:00:00
中文:

壳聚糖和膨润土

英文:

Chitosan and bentonite

属类: 化学及生命科学 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/23 0:00:00
中文:

稠度合适

英文:

suitable consistency

属类: 化学及生命科学 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/23 0:00:00
中文:

15磅的撕拉力

英文:

15lbs force

属类: 机械模具 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/23 0:00:00
中文:

施压

英文:

Mounting pressure on

属类: 无分类专名 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/23 0:00:00
中文:

证券投资

英文:

porfolio investment

属类: 经济金融 >> 提交者: 泰戈尔沉船 2010/7/7 0:00:00
中文:

资金密集型产业

英文:

capital -intensive industries

属类: 经济金融 >> 提交者: 泰戈尔沉船 2010/7/7 0:00:00
中文:

高原反应

英文:

altitude sickness

属类: 习语名句 >> 提交者: 庞冰心 2010/6/11 0:00:00
中文:

验货

英文:

Inspection of the material

属类: 商务文书 >> 提交者: 庞冰心 2010/6/4 0:00:00
中文:

危急关头不要改变方针。

英文:

Never swap horses while crossing the stream.

说明: [谚语]
属类: 汉英短句 >> 提交者: Happyangel 2010/5/23 0:00:00
中文:

[口语]乱花钱

英文:

buy a white horse

属类: 汉英短句 >> 提交者: Happyangel 2010/5/23 0:00:00
中文:

格林纳达总理凯斯-米歇尔称此举是一大失误,誓言要调查格林纳达皇家警察乐队是如何准备台湾而不是中国的国歌。



英文:

Describing it as a blunder, Grenada Prime Minister Keith Mitchell pledged an investigation into how the Royal Grenada Police Band could have prepared the anthem of Taiwan instead of China.



说明: 澄清事实
属类: 时事政治 >> 提交者: Happyangel 2010/5/23 0:00:00
中文:

正是这种有时界限并不明确的分歧,使得奥巴马令人称道的多边主义难以在此地区施展。



英文:

It is this, sometimes blurred, cleavage that makes Mr Obama′s laudable multilateralism so hard to execute in the region.





说明: 关于奥巴马政策的评论
属类: 时事政治 >> 提交者: Happyangel 2010/5/22 0:00:00
中文:

你的陈述与事实不符。

英文:

Your statement doesn′t square with the facts.

属类: 汉英短句 >> 提交者: Happyangel 2010/5/22 0:00:00