您正在以游客身份浏览,你可以 注册/ 登录后参与自编译典,建设属于你自己的译典!

地区

中国

注册日期

2004.04.10

添词条数

100000

经验值

1000

译典专家

个人简介:

中国译典秉承开放、自由的原则,欢迎译典用户在此安家,建立自己的词典体系,可自行修改、编辑,方便查询。

用户添词列表

List of Database of the User

中文:

科学发展观

英文:

a scientific approach to development

or a scientific strategy of development

属类: 用户自编译典 >> 提交者: Your Majesty 2010/12/10 0:00:00
中文:

縮皺,抽碎褶。

英文:

rouching

说明: 服装英语;可以指用鬆緊絲縮皺,粗針車縫後拉緊縮皺,用抽皺壓腳車縫縮皺,或是於衣身上車一個管狀物並由中間穿過抽繩以縮皺(casing)皆是。
属类: 行业术语 >> 提交者: morgan 2010/10/26 0:00:00
中文:

货物到达目地的后经收货人的审核,数量比出发时单证上的数量减少了,请相关部门给与充分合理的解释

英文:

After arriveing at the destination, the exist number of commodities be shortened than the writen amounts in docement on the controll of consigneers, some reasonable and rightfull explaination must be given from the relevent departments.

属类: 商务文书 >> 提交者: crab88 2010/10/14 0:00:00
中文:

单证中集装箱号的一个英文字母写错了,请用油漆涂改一下。

英文:

In document one letter of container No is wrong, please paint it to the right writing.

属类: 汉英短句 >> 提交者: crab88 2010/10/14 0:00:00
中文:

显性翻译和隐性翻译

英文:

overt translation and covert translation

属类: 用户自编译典 >> 提交者: AllenYu 2010/10/1 0:00:00
中文:

原材料

英文:

raw material

属类: 机械模具 >> 提交者: 正正 2010/9/20 0:00:00
中文:


进近灯光系统

英文:

ALS

说明: ALS: Approach Light System
属类: 行业术语 >> 提交者: morgan 2010/9/10 0:00:00
中文:

水母漂浮

英文:

jellyfish float

属类: 体育娱乐 >> 提交者: morgan 2010/8/22 0:00:00
中文:

脱脂

英文:

skimming

属类: 用户自编译典 >> 提交者: 小妖女yoyo 2010/8/16 0:00:00
中文:

中华老字号

英文:

time-honoured Chinese brand

属类: 习语名句 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/24 0:00:00
中文:

壳聚糖和膨润土

英文:

Chitosan and bentonite

属类: 化学及生命科学 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/23 0:00:00
中文:

稠度合适

英文:

suitable consistency

属类: 化学及生命科学 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/23 0:00:00
中文:

15磅的撕拉力

英文:

15lbs force

属类: 机械模具 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/23 0:00:00
中文:

施压

英文:

Mounting pressure on

属类: 无分类专名 >> 提交者: 庞冰心 2010/7/23 0:00:00
中文:

证券投资

英文:

porfolio investment

属类: 经济金融 >> 提交者: 泰戈尔沉船 2010/7/7 0:00:00