您正在以游客身份浏览，你可以 注册/ 登录后参与自编译典，建设属于你自己的译典！
地区
中国
注册日期
2004.04.10
添词条数
100000
经验值
1000
译典专家
个人简介：
中国译典秉承开放、自由的原则，欢迎译典用户在此安家，建立自己的词典体系，可自行修改、编辑，方便查询。
用户添词列表
List of Database of the User
中文:
业务部门
英文：
business units
属类：
商务文书 >>
提交者：
Ivansomia
2009/2/25 0:00:00
中文:
定期订购
英文：
Fixed Reorder Quantity
属类：
经济金融 >>
提交者：
Ivansomia
2009/2/25 0:00:00
中文:
20、闪烁——
20、闪烁——
是图象的闪烁。
英文：
20、フリッカ——
20、フリッカ——
画面のちらつき。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/24 0:00:00
中文:
19、脉冲持续时间调制等级——
19、脉冲持续时间调制等级——
是改变激励一个象素信号的持续时间，显示等级的方法。
英文：
19、パルス幅変調階調 ——
19、パルス幅変調階調 ——
１画素を駆動するための信号のパルス幅を変えて階調を表示する方法。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/24 0:00:00
中文:
18、条线图显示方式——
18、条线图显示方式——
是程序段显示的实际应用。不是用数字而是用模拟方式进行数值显示的显示方式。例如：改变与数值相应条状图的高度和扇状图形显示的角度等方式。
英文：
18、バーグラフ表示方式——
18、バーグラフ表示方式——
セグメント表示の応用。数値を数字ではなくアナログ的に表示する表示方法。例えば数値に応じて棒グラフ状表示の高さや扇形表示の表示角度を変えるなど。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/24 0:00:00
中文:
17、阴阳法——
17、阴阳法——
是将将阴图、阳图反向的方法。
英文：
17、ネガポジ ——
17、ネガポジ ——
陰画、陽画を反転する手法。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/24 0:00:00
中文:
16、触摸板——
16、触摸板——
是将显示板部分进行触压，输入信息的元件。
英文：
16、タッチパネル——
16、タッチパネル——
表示パネルの部分を触圧して情報を入力するためのもの。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/24 0:00:00
中文:
15、组件（液晶组件）——
15、组件（液晶组件）——
是形成激励对象一个一个的液晶层部分。也就是说，激励电极夹在中间的
部分就是一个组件。
英文：
15、セル（液晶セル）——
15、セル（液晶セル）——
液晶層の、駆動の対象となる個々の部分。すなわち、駆動用電極に挟まれた間にある部分が１つのセルである。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/24 0:00:00
中文:
14、程序段显示方式——
14、程序段显示方式——
像数字式钟表数字显示那样，选择图形中一些需要的内容，改变其组合，显示文字和活动图像的方法。把这种部分的图形要素叫做程序段。
英文：
14、セグメント表示方式——
14、セグメント表示方式——
ディジタル時計の数字表示のように幾つかのパターンの中の必要なものを選択し、この組合せを変えて文字やアニメ画像などを表示する方法。この部分的な要素パターンをセグメントと呼ぶ。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/22 0:00:00
中文:
13、静态激励——
13、静态激励——
对倍增（动态）激励而言。显示过程中，在进行激励的液晶组件电极上连续工作，持续施加电压的激励方法。
英文：
13、スタティック駆動——
13、スタティック駆動——
マルチプレックス（ダイナミック）駆動に対する語。表示する期間中は、駆動する液晶セルの電極に連続して電圧を掛け続ける駆動方法。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/22 0:00:00
中文:
12、反差——
12、反差——
可显示最大亮度（辉度）与最小亮度级数之比。与图像明晰度相关。将其范围划分显示等级。
英文：
12、コントラスト———
12、コントラスト———
表示できる最大の明るさ（輝度）と最小の明るさのレベルの比。画像の明瞭度に関連する。この範囲を区分して階調を表示する。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/22 0:00:00
中文:
11、彩色显象——
11、彩色显象——
是对图像加颜色的显示方法。
颜色通常利用在各象素上成层的
彩色滤光板显示。为了显示颜色，用怎样的方法
将其激励，是有关彩色显象的激励技术，
英文：
11、カラー表示——
11、カラー表示——
画像に色を付けて表示する方法
であり、色は通常各画素の上に
積層されているカラーフィルタ
により表示される。色を表示
するためにこれらをどのような
方法で駆動するかがカラー表示
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/21 0:00:00
中文:
10、彩色应用——
10、彩色应用——
为显示颜色的激励方法。将与
3原色各色相对应组件激励的
顺序等。
英文：
10、カラー化——
10、カラー化——
色を表示するための駆動方法。
３原色の各色に対応するセルを
駆動する順序など。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/21 0:00:00
中文:
9、示波器显示方式——
9、示波器显示方式——
矩阵显示的应用。是像电视屏幕
显示那样，在垂直、水平方向上
扫描液晶组件显示图像的方式。
英文：
9、オシロスコープ表示方式 ——
9、オシロスコープ表示方式 ——
マトリックス表示の応用。
テレビの画面表示のように液晶
セルを垂直、水平方向に走査
して画像を表示する方式。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/21 0:00:00
中文:
7、三分之一偏压电压均衡法——是电压均衡方法中，设偏压比为1/3的方法。
英文：
7、３分の１バイアス電圧平均化法
7、３分の１バイアス電圧平均化法
——電圧平均化法のうち、
バイアス比を1/3としたもの。
属类：
产品说明书 >>
提交者：
dingzi
2009/2/20 0:00:00
