Unless otherwise stipulated in the Credit, or inconsistent with any of the documents presented under the Credit, banks will accept transport documents stating that freight or transportation charges (hereafter referred to as "freight")have still to be paid.

"运费")待付的运输单据。货物已装舱面或将装舱面，银行对该种运输单据予以接受.

(8)Draw up invoices which show the invoice and goods are inconsistent ;

(八)开具票物不符发票;

(2)Filling in and drawing up invoice sheets that reveal the contents such as the amount of money in the upper and lower sheet, and the tax value of the sale item for VAT are inconsistent ;

(二)单联填开或上下联金额、增值税销项税额等内容不一致;

(2)Obtain invoice inconsistent with stipulations;

(二)取得不符合规定的发票;

3. that the contents of the contract are inconsistent with the approved feasibility study report of the project;

(三)合同内容与批准的项目可行性研究报告不符;

(4)Treaties and agreements which contain stipulations inconsistent with the laws of the PRC ;

(四)同中华人民共和国法律有不同规定的条约、协定;

Occasionally certain of the incorrect responses can be eliminated because they are grammatically inconsistent with the statement of the question

※有时，某些不正确的答案可以淘汰，因为它们在语法上和问题不一致．

Where a panel or the Appellate Body concludes that a measure is inconsistent with a covered agreement, it shall recommend that the Member concerned bring the measure into conformity with that agreement

1．如专家组或上诉机构认定一措施与一适用协定不一致，则应建议有关成员9使该措施符合该协定。

4. China may maintain a measure inconsistent with paragraph 1of Article II of the General Agreement on Trade in Services ("GATS")provided that such a measure is recorded in the List of Article II Exemptions annexed to this Protocol and meets the conditions of the Annex to the GATS on Article II Exemptions.

4 ．中国可维持与《服务贸易总协定》("GATS")第 2 条第 1 款规定不一致的措施，只要此措施已记录在本议定书所附《第 2 条豁免清单》中，并符合GATS《关于第 2 条豁免的附件》中的条件。

All prohibitions, quantitative restrictions and other measures maintained by WTO Members against imports from China in a manner inconsistent with the WTO Agreement are listed in Annex 7.

WTO成员以与《WTO协定》不一致的方式针对自中国进口的产品维持的所有禁止、数量限制和其他措施列在附件 7 中。

Any other inconsistent provisions made before the present Provisions’ entry into force shall no longer be implemented.

本规定施行前与本规定不一致的其他规定不再执行。

An illustrative list of TRIMs that are inconsistent with the obligation of national treatment provided for in paragraph 4 of Article III of GATT 1994 and the obligation of general elimination of quantitative restrictions provided for in paragraph 1 of Article XI of GATT 1994 is contained in the Annex to this Agreement.

本协定附件列出一份与GATT1994第3条第4款规定的国民待遇义务和GATT1994第11条第1款规定的普遍取消数量限制义务不一致的TRIMs例示清单。

incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent

不适当的行为参见

Inconsistent use with every act of intercourse can lead to HIV/ STD transmission

不一致坚持使用安全套的性接触都可能导致HIV/性病传染

Solve the problems between inconsistent requirements.

采用沟通的方式解决其中相互矛盾的要求.

Except as explicitly set forth in these Terms and Conditions, Customer shall not execute, use, copy or modify the Software or take any action inconsistent with __ Corporation’s intellectual property rights in the Software.

除本条款和条件明确规定的以外，用户不得执行、使用、复制或修改软件，或者采取与设备公司对软件的知识产权不符的行动。

Unless otherwise stated in such preliminary advice by the Issuing bank, an Issuing bank having given such pre-advice shall be irrevocably committed to issue or amend the Credit, in terms not inconsistent with the pre-advice, without delay.

除非开证行在其预先通知书中另有规定,否则,发出预先通知的开证行应不可撤销地保证不延误地开出或修改信用证,且条款不能与预先通知书相矛盾。

The Director may issue to the Registrar and to other public officers such administrative instructions not inconsistent with this Ordinance as may appear to him to be necessary or expedient for the better carrying out of the provisions of this Ordinance.

处长可向注册官及其他公职人员发出他认为需要或适宜的行政指示，该等行政指示须与本条例并无抵触，以更有效地实施本条例的条文。

In addition, Members shall not take measures which have the effect of, directly or indirectly, requiring or encouraging such bodies to act in a manner inconsistent with the provisions of Articles 5 and 6.

此外,各成员不得采取具有直接或间接要求或鼓励此类机构以与第5条和第6条规定不一致的方式行事的效果的措施。

In addition, Members shall not take measures which have the effect of, directly or indirectly, requiring or encouraging such regional or non-governmental entities, or local governmental bodies, to act in a manner inconsistent with the provisions of this Agreement.

此外，各成员不得采取其效果具有直接或间接要求或鼓励此类区域或非政府实体、或地方政府机构以与本协定规定不一致的方式行事作用的措施。

In addition, Members shall not take any measures which have the effect of, directly or indirectly, requiring or encouraging such systems to act in a manner inconsistent with any of the provisions of Articles 5 and 6.

此外,各成员不得采取任何具有直接或间接要求或鼓励此类体系以与第5条和第6条规定不一致的方式行事的效果的措施。

In addition, Members shall not take measures which have the effect of, directly or indirectly, requiring or encouraging such standardizing bodies to act in a manner inconsistent with the Code of Good Practice.

此外、成员不得采取直接或间接要求或鼓励此类标准化机构以与《良好行为规范》不一致的方式行事的措施。

Documents which appear on their face to be inconsistent with one another will be considered as not appearing on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit.

单据之间表面不一致,即视为表面与信用证条款不符。

However, achieving slower leak rates can be difficult and inconsistent , one of the primary reasons why the ultra-high-integrity outlet connections were developed.

但是，获得更慢的泄露率可能是困难和不协调的，这是为什么发展超高完整性排气口接头的一个主要原因。

The packages and labels of the drugs that have arrived at the port are inconsistent with the requirements of the State Food and Drug Administration

到岸品种的包装、标签与国家食品药品监督管理局的规定不符的

Article 32 The invoices which do not conform to the stipulations mentioned in Article 22 of the Methods refer to invoices drawn up or gained whose manufacture should but has not gone through the supervision of tax authorities, or the items filled in are incomplete, the contents are untrue, the handwriting is illegible or lacks the stamp of the financial seal or special invoice seal, forged, invalid and other invoices inconsistent with the stipulations of tax authorities.

第三十二条《办法》第二十二条所称不符合规定的发票是指开具或取得的发票是应经而未经税务机关监制，或填写项目不齐全、内容不真实，字迹不清楚，没有加盖财务印章或发票专用章，伪造、作废以及其他不符合税务机关规定的发票。

Article 136 The charterer shall be entitled to give the Master instructions with respect to the operation of the ship. However, such instructions shall not be inconsistent with the stipulations of the time charter.

第一百三十六条 承租人有权就船舶的营运向船长发出指示，但是不得违反定期租船合同的约定。

We should keep a certain distance from whatever is inconsistent with Party principles, in other words, we should draw a clear line of demarcation and rebuff it then and there

对不符合党的原则的，就应当保持一个距离，就是说，要划清界限，立即挡回去。

Upon finding anything inconsistent with the inspection basis, if such inconformity can be eliminated through technical measures

对于检验发现与检验依据不符，经采取技术措施可消除的

When an agency selects a regulatory approach whose basis appears inconsistent with a panel’s advice, it should explain the legal, social, and other reasons that dictate or justify that choice.

而且"当行政机构选择的规制进路基础看上去同专家组建议不一致时，它应当解释其法律的、社会的和其他理由，以说明该选择的正当性。"