Exploration into the Origin of Tycoon Cause Excerpted from Yang Zhengxuan’s Lute Score and of the One from WangYuting’s Lute Score

《琵琶谱》中［将军令］探源

Archetypal Analysis of the Artistic Imagery in “Lute Song”

《琵琶行》的艺术意象原型分析

For instance, a large orchestra of over 30 kinds of instruments, of which the mouth-organ, lute , zither, and harp produced the ancient style of harmony, performed the dance piece which was called yanyue and which was composed by the order of the Emperor Gaozong ( of the Tang Dynasty).

比如，当时一支由30多种乐器组成的乐队演奏了唐高宗下令谱写的舞蹈音乐，燕乐(其中的笙，琵琶,古琴和箜篌演奏出了古代的一种和声)。

Don’t explain it to him; it’s only playing the lute to a cow

别向他解释，那只是对牛弹琴。

a rift within the lute

不和[疯癫]的前兆

When there’s a rift in the lute ,the business of the lawyer be to widen the rift and gather the loot.

当有了不和的预兆之时，律师的生意经就是要扩大其不和，并搜集其掠夺物。

When there’s a rift in the lute ,the business of the lawyer is to widen the rift and gather the loot.

当有了不和的预兆之时，律师的生意经就要扩大其罅隙(不和)，并搜集其掠夺物。

The Establishment for the Transition of Chuangi Drama Using Reader-Oriented Model-A Study of Ming Scholars’ Reception of the Lute

读者导向下“传奇”观念的建构-以明文人对《琵琶记》的接受现象谈起

But how can fame and profit concern a man of genius? Day and night I long for him to bring his lute again.

高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。

A Study on the Beauty of Ku-Ch’in Music of the Lore of the Chinese Lute ; an Essay in the Ideology of the Ch’in by Van Gulik, Robert Hans

高罗佩论古琴音乐之美―以《琴道》的论述为主

a scholar, Gao Ming, who wrote in the second half of the 14th century, was among one of the playwrights who developed this style and his famous play The Story of the Lute was the best of the early chuanqi pieces.

高明曾中进士，14世纪后半叶曾创作过一些戏曲曲目。他是推动杂剧发展的剧作家之一，他创作的名作<琵琶记>为早期传奇佳作之一。

With tigers for their lute-players and phoenixes for dancers. Row upon row, like fields of hemp, range the fairy figures.

虎鼓瑟兮鸾回车。仙之人兮列如麻。

Collective Creation and the Formation of the Operas in the Lute Yan’an Period-Centered on the Creation of “Forced to Go to Liangshan” and “Three Attacks against the Village of the Family of Zhu”

集体创作与后期延安文艺戏剧作品的形成-以《逼上梁山》和《三打祝家庄》的创制为中心

English poet and composer of songs for voice and lute .

坎皮恩，托马斯1567-1620英国诗人和歌曲、琵琶作曲家

It’s a pity that the majority of this earnest and tireless instruction all amounts to playing the lute to a cow .

可惜，大多数的谆谆教导都是对牛弹琴。

Compare the Performance of Erquan Yingyue by Erhu Lute and Piano from the Angle of a Tone’s Process

窥一斑以见全豹―以“音腔”观点参比《二泉映月》于二胡及钢琴中的演绎

The Research of When Lee Shang-Ying Wrote the Poem “The Inlaid Lute ”

李商隐<锦瑟>诗系年考

It is the little rift within the lute / That by and by will make the music mute…

琵琶如产生劣缝，音色就会受到影响。

However, in the Han Dynasty Iranian music had already began to move into China, as is evident from instrumental names: for instance, the four-stringed lute (barbat)became the pipa.

其实，伊朗的音乐从汉代起就开始流人中国:这可从乐器的名称上得到印证:比如，四弦琴流人后成了中国的琵琶。

Only after our repeated calls did she appear; her face still half hidden behind a pipa lute .

千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面

a manuscript fragment, of late Tang or Five Dynasties date, and containing lute-tablatures was discovered in the hidden library at Dunhuang(Cave of a Thousand Buddhas)in China.

人们曾在中国敦煌(千佛洞)的秘密书室里挖掘出一些晚唐或五代时期的手稿残片，其中包括一些弹拨乐器的弦线乐谱。

A Probe Lute the Examination System Reform in Colleges and Universities Upgraded from Junior Colleges

试论专升本院校考试制度改革

He tried in vain to lute the young man away from the countryside.

他企图诱使那个青年离开农村，结果是枉费心机。

But a copper stove has added its light to that of flowery candles, And the lute plays The Green Water, and then The Queen of Chu.

铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。

Performance Morphologies Analysis and Musical Meaning Searching-Case Study of J. S. Bach: Lute Suite No.2, BWV997

演奏型态的分析与音乐意义的追索―以巴赫《第二号琉特琴组曲BWV997》为例

To coat,pack,or seal with lute .

用封泥盖、包或密封

play a lute with the fingers

用手指弹鲁特琴或琵琶.

I would take up my lute and I would play, but, alas, who here would understand?

欲取鸣琴弹,恨无知音赏。

I have eaten the immortal pellet and, rid of the world’s troubles, before the lute ’s third playing have achieved my element.

早服还丹无世情,琴心三叠道初成

And still--because you promised--I am waiting for you, waiting, Playing lute under a wayside vine.

之子期宿来,孤琴候萝径。

lute in

封入, 塑入, 嵌入

dry lute

干封泥

fat lute

n.油泥

lute stern

琵琶船尾

water lute

水封, 液封

lute a mold

封泥模,用泥封固模型

Chinese lute

琵琶

amusing lute

娱乐琴

Chinese lute table

琴桌

4-stringed Chinese lute

琵琶