Pledge/Earnest/Token/Pawn/Hostage词语辨析
这组英语词汇均含有"担保、保证"的核心概念,但在使用场景和法律内涵上存在显著差异。以下是专业辨析:
1. Pledge(质押/承诺)
-- 法律属性:物权法中的担保形式,转移占有权但不转移所有权
-- 典型场景:银行贷款时质押股票(share pledge)
n.
①[C]誓约;誓言;保证;
vt.
①发誓;保证;以...担保;决心;
扩展解释:【海运】
誓约担保,抵押品保人担保,保证,抵押
n. 【法律专业】
保人 ,保证物,典当,典当物,誓约,质押;誓约 ,质押
n. 【化学】
誓约,保证;发誓,抵押
n.
1. 保证,誓言[C][+to-v][+that]2. 抵押,典当品[C]3. 质押,典当[U]4. (友情等的)信物,证明[C][(+of)]5. 立誓加入秘密社团的人[C]6. 祝愿;祝酒[S]7. 戒酒誓愿
【海运】
抵押物
n.
人质;
扩展解释:n. 【法律专业】
抵押 ,抵押品,典当物,典物,票,人质
n. 【建筑工程】
抵押品,人质
n.
1. 人质;抵押品[C]