译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
rigid
-对比-
rigorous
分析
词典对比
更多分析
组词对比
暂缺资料
主题笔记
公开展示
私人笔记
提交
(1).中国译典
rigid
rigorous
a.
①僵直的;僵硬的;刚硬的,不易弯的;
扩展解释:adj. 【化学】
刚性的,固定的,硬的,严格的,僵硬的,刚直的;劲度
adj. 【机械】
刚性的,刚硬的
N/A
a.1. 坚硬的;坚固的;不易弯曲的,2. 严格的;死板的;苛刻的,3. 精确的;严密的4. 【空】硬式的
n. 【农业】
硬的,刚性的,刚性的,硬的,严格的
a.
①严峻;严厉;严格;
扩展解释:
严格的;严厉的;苛刻的,; 严酷的;严峻的,; 精确的
adj.
严格的,精确的,酷烈的
Rigid/Rigorous/Strict/Stringent词语辨析
这四个形容词在表示"严格"概念时存在以下语义差异及翻译要点:
1. Rigid(刚性/刻板)
--
核心语义:强调机械遵守规则而缺乏灵活性
--
搭配特征:多用于制度、结构等物理或抽象框架
--
典型误译:将"rigi... please log in for more
网络相关图
rigid
rigorous
(1).中国译典
rigid
rigorous
a.
①僵直的;僵硬的;刚硬的,不易弯的;
扩展解释:adj. 【化学】
刚性的,固定的,硬的,严格的,僵硬的,刚直的;劲度
adj. 【机械】
刚性的,刚硬的
N/A
a.1. 坚硬的;坚固的;不易弯曲的,2. 严格的;死板的;苛刻的,3. 精确的;严密的4. 【空】硬式的
n. 【农业】
硬的,刚性的,刚性的,硬的,严格的
a.
①严峻;严厉;严格;
扩展解释:
严格的;严厉的;苛刻的,; 严酷的;严峻的,; 精确的
adj.
严格的,精确的,酷烈的
组词比对
rigid
rigorous
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
flexible vs rigid
rigid vs ridgid
rigid vs rigorous
rigid vs solid
rigid vs stringent
Rigorous vs Vigorous
stiff vs rigid
strict vs rigid
strict vs rigorous
stringent vs rigorous
tense vs rigid
wooden vs rigid
carbonium vs carbenium
crazy vs crazed
crazy vs insane
crazy vs mad
Fluent vs proficient
insane vs crazed
mad vs crazed
mad vs insane
mortar vs concrete
plague vs plaque
adress vs address
comming vs coming
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×