通译比典:blouse与shirt之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 blouse shirt

n.

宽松的上衣

扩展解释：n. 【化学】

罩衫,工作服,套衫

【商品名】

①女衬衫②(工人、水手、妇女等的)宽大短外套<罩衫>③(美国陆军的)制服上衣

n.

[C]1. (妇女、儿童等的)短上衣短衫2. (肚间束带的)工作服3. 军服上衣

n.

【商】衬衣料子;

图典解说

Garment covering the torso with a collar, a yoke at the back, tails and buttons down the front.

扩展解释：【商品名】

[男式]衬衫,内衣

n.

[C]1. 衬衫;男式衬衫,2. 内衣;汗衫,3. 女用(仿男式)衬衫

n. 【机械】

衬衫,高炉炉衬

n. 【化学】

衬衣,衬衫,内衬

【商品名】

短袖圆领衫,T-恤衫

N/A

圆领汗衫

n.

短袖圆领汗衫; 短袖圆领运动衫

(2).维基词典 blouse shirt

A shirt, typically loose and reaching from the neck to the waist.

A shirt for women, particularly a shirt with buttons; a dress shirt tailored for women.

A loose-fitting uniform jacket.

To hang a garment in loose folds.

To tuck one’s pants/trousers (into one’s boots).

An worn on the upper part of the body, and often has sleeves, either long or short, that cover the arms.

a member of the shirt-wearing team.

To cover or clothe with a shirt, or as if with a shirt.

(3).牛津词典 blouse shirt

a woman’s upper garment resembling a shirt, typically with a collar, buttons, and sleeves.

a loose linen or cotton garment formerly worn by peasants and manual workers, typically belted at the waist.

a type of jacket worn as part of military uniform.

make (a garment) hang in loose folds

a garment for the upper body made of cotton or a similar fabric, with a collar and sleeves, and with buttons down the front

a garment similar to a shirt, made of stretchable material and typically having a short row of buttons at the neck, worn as casual wear or for sports

used to refer to membership of a particular sports team

(4).韦伯斯特词典 blouse shirt

A light, loose over-garment, like a smock frock, worn especially by workingmen in France; also, a loose coat of any material, as the undress uniform coat of the United States army.

A loose under-garment for the upper part of the body, made of cotton, linen, or other material; - formerly used of the under-garment of either sex, now commonly restricted to that worn by men and boys.

To cover or clothe with a shirt, or as with a shirt.

网络相关图 blouse shirt

(1).中国译典 blouse shirt

n.

宽松的上衣

扩展解释：n. 【化学】

罩衫,工作服,套衫

【商品名】

①女衬衫②(工人、水手、妇女等的)宽大短外套<罩衫>③(美国陆军的)制服上衣

n.

[C]1. (妇女、儿童等的)短上衣短衫2. (肚间束带的)工作服3. 军服上衣

n.

【商】衬衣料子;

图典解说

Garment covering the torso with a collar, a yoke at the back, tails and buttons down the front.

扩展解释：【商品名】

[男式]衬衫,内衣

n.

[C]1. 衬衫;男式衬衫,2. 内衣;汗衫,3. 女用(仿男式)衬衫

n. 【机械】

衬衫,高炉炉衬

n. 【化学】

衬衣,衬衫,内衬

【商品名】

短袖圆领衫,T-恤衫

N/A

圆领汗衫

n.

短袖圆领汗衫; 短袖圆领运动衫

(2).维基词典 blouse shirt

A shirt, typically loose and reaching from the neck to the waist.

A shirt for women, particularly a shirt with buttons; a dress shirt tailored for women.

A loose-fitting uniform jacket.

To hang a garment in loose folds.

To tuck one’s pants/trousers (into one’s boots).

An worn on the upper part of the body, and often has sleeves, either long or short, that cover the arms.

a member of the shirt-wearing team.

To cover or clothe with a shirt, or as if with a shirt.

(3).牛津词典 blouse shirt

a woman’s upper garment resembling a shirt, typically with a collar, buttons, and sleeves.

a loose linen or cotton garment formerly worn by peasants and manual workers, typically belted at the waist.

a type of jacket worn as part of military uniform.

make (a garment) hang in loose folds

a garment for the upper body made of cotton or a similar fabric, with a collar and sleeves, and with buttons down the front

a garment similar to a shirt, made of stretchable material and typically having a short row of buttons at the neck, worn as casual wear or for sports

used to refer to membership of a particular sports team

(4).韦伯斯特词典 blouse shirt

A light, loose over-garment, like a smock frock, worn especially by workingmen in France; also, a loose coat of any material, as the undress uniform coat of the United States army.

A loose under-garment for the upper part of the body, made of cotton, linen, or other material; - formerly used of the under-garment of either sex, now commonly restricted to that worn by men and boys.

To cover or clothe with a shirt, or as with a shirt.

组词比对 blouse shirt