通译比典:coyote与hyena之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 coyote hyena

n.

一种小狼，山狗

扩展解释：n. 【医学】【医学】

郊狼,草原狼

n.

[C]1. 【动】(北美大草原的)郊狼,土狼,2. 【俚】引外国人从墨西哥偷渡进入美国的不法分子

n.

土狼，残酷的人，贪婪的人

图典解说

Carnivorous scavenger of Africa and Asia; s live alone or in packs and will attack live prey.

扩展解释：n.

1. 【动】鬣狗,土狼

(2).维基词典 coyote hyena

Canis latrans, a species of canine native to North America.

A smuggler of illegal immigrants across the land border from Mexico into the United States of America.

To prospect for gold by manually digging holes into overlying earth, as into a hillside.

Any of the medium-sized to large feliform carnivores of the subfamily Hyaeninae (genera Hyaena and Crocuta), native to Africa and Asia and noted for the sound similar to laughter which they can make if excited.

A man that performs ritualized sex acts with recently widowed women and menarchal girls.

(3).牛津词典 coyote hyena

a wild dog that resembles the wolf, native to North America.

a person who smuggles people from Latin America across the US border, typically for a very high fee

a doglike African mammal with forelimbs that are longer than the hindlimbs and an erect mane. Hyenas are noted as scavengers but most are also effective hunters.

(4).韦伯斯特词典 coyote hyena

A carnivorous animal (Canis latrans), allied to the dog, found in the western part of North America; - called also prairie wolf. Its voice is a snapping bark, followed by a prolonged, shrill howl.

Any carnivorous mammal of the family Hyænidæ, doglike nocturnal mammals of Africa and southern Asia, of which three living species are known. They are large and strong, but cowardly. They feed chiefly on carrion, and are nocturnal in their habits.

网络相关图 coyote hyena