1. Famous（中性偏褒义） 词源：源自拉丁语"famus"（声誉） 核心语义：因成就/优点广为人知 搭配特征： • 接for时强调原因（She’s famous for her philanthropy） • 与as连用说明身份（He’s famous as a novelist） 典型误译案例： 原句：The restaurant is famous for its rude service. 误译：这家餐厅以粗鲁服务著称（应选用infamous）
Having a bad reputation, disreputable; notoriously bad, unpleasant or evil; widely known, especially for something bad.
Causing infamy; disgraceful.
Subject to a judicial punishment that deprived the infamous person of certain rights; this included a prohibition against holding public office, exercising the franchise, receiving a public pension, serving on a jury, or giving testimony in a court of law.
Celebrated in fame or public report; renowned; mach talked of; distinguished in story; - used in either a good or a bad sense, chiefly the former; often followed by for; as, famous for erudition, for eloquence, for military skill; a famous pirate.
Of very bad report; having a reputation of the worst kind; held in abhorrence; guilty of something that exposes to infamy; base; notoriously vile; detestable; as, an infamous traitor; an infamous perjurer.
Causing or producing infamy; deserving detestation; scandalous to the last degree; as, an infamous act; infamous vices; infamous corruption.
Branded with infamy by conviction of a crime; as, at common law, an infamous person can not be a witness.
Having a bad name as being the place where an odious crime was committed, or as being associated with something detestable; hence, unlucky; perilous; dangerous.
Having a bad reputation, disreputable; notoriously bad, unpleasant or evil; widely known, especially for something bad.
Causing infamy; disgraceful.
Subject to a judicial punishment that deprived the infamous person of certain rights; this included a prohibition against holding public office, exercising the franchise, receiving a public pension, serving on a jury, or giving testimony in a court of law.
Celebrated in fame or public report; renowned; mach talked of; distinguished in story; - used in either a good or a bad sense, chiefly the former; often followed by for; as, famous for erudition, for eloquence, for military skill; a famous pirate.
Of very bad report; having a reputation of the worst kind; held in abhorrence; guilty of something that exposes to infamy; base; notoriously vile; detestable; as, an infamous traitor; an infamous perjurer.
Causing or producing infamy; deserving detestation; scandalous to the last degree; as, an infamous act; infamous vices; infamous corruption.
Branded with infamy by conviction of a crime; as, at common law, an infamous person can not be a witness.
Having a bad name as being the place where an odious crime was committed, or as being associated with something detestable; hence, unlucky; perilous; dangerous.
