通译比典:ghost与shade之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 ghost shade

n.

①[C]鬼；幽灵;

vt. & vi.

为人代笔；为人捉刀;

扩展解释：n.

1. 鬼,幽灵[C]2. 代笔人,捉刀者[C]3. (电视上的)双重图像[C]4. 一点点,一丝[the S][(+of)]5. 瘦得像鬼一样的人;脸色苍白的人,vt.1. 鬼魂般缠住;作祟于,2. 【口】替...捉刀,vi.1. 【口】替人代笔

【海运】

双重图像，幻像散乱的光辉反常波，假回波鬼，幽灵重像，幻橡阴影

n. 【化学】

叠影,鬼,幻影

n.

①[U]荫(影);

vi.

(色彩等)渐变;

vt.

①荫蔽，遮蔽;

图典解说

Opaque shield directing the lamp’s light onto the work surface.

扩展解释：n.

1. 荫;阴凉处;阴暗[the S]2. 遮光物[C]遮太阳的东西,. (图画、照片等的)阴影部分[U]4. (色彩的)浓淡,色度[C]5. 细微的差别[C][(+of)]6. 少量,少许[S]7. 【书】鬼,幽灵vt.1. 遮蔽,蔽荫[(+from)]2. 画阴影于[(+in)]3. 使阴暗,使阴郁4. 略减(价格等)vi.1. 逐渐变化[Q]

n. 【化学】

色调,荫,帘,遮蔽,少量,不同程度,浓淡;遮,使...阴暗,色彩变化,描影

n. 【机械】

遮罩,遮热板

Apparition/Phantasm/Phantom/Wraith/Ghost/Spirit/Specter/Shade/Revenant词语辨析

以下是这些表示"幽灵"概念的英语词汇的精细辨析：

1. Apparition（显形幽灵）
-- 强调突然出现的视觉现象
-- 常带有短暂、飘渺的特征
-- 例：The apparition of a weeping w... please log in for more

网络相关图 ghost shade

(1).中国译典 ghost shade

n.

①[C]鬼；幽灵;

vt. & vi.

为人代笔；为人捉刀;

扩展解释：n.

1. 鬼,幽灵[C]2. 代笔人,捉刀者[C]3. (电视上的)双重图像[C]4. 一点点,一丝[the S][(+of)]5. 瘦得像鬼一样的人;脸色苍白的人,vt.1. 鬼魂般缠住;作祟于,2. 【口】替...捉刀,vi.1. 【口】替人代笔

【海运】

双重图像，幻像散乱的光辉反常波，假回波鬼，幽灵重像，幻橡阴影

n. 【化学】

叠影,鬼,幻影

n.

①[U]荫(影);

vi.

(色彩等)渐变;

vt.

①荫蔽，遮蔽;

图典解说

Opaque shield directing the lamp’s light onto the work surface.

扩展解释：n.

1. 荫;阴凉处;阴暗[the S]2. 遮光物[C]遮太阳的东西,. (图画、照片等的)阴影部分[U]4. (色彩的)浓淡,色度[C]5. 细微的差别[C][(+of)]6. 少量,少许[S]7. 【书】鬼,幽灵vt.1. 遮蔽,蔽荫[(+from)]2. 画阴影于[(+in)]3. 使阴暗,使阴郁4. 略减(价格等)vi.1. 逐渐变化[Q]

n. 【化学】

色调,荫,帘,遮蔽,少量,不同程度,浓淡;遮,使...阴暗,色彩变化,描影

n. 【机械】

遮罩,遮热板

组词比对 ghost shade