通译比典:manor与manner之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

manor -对比- manner

分析词典对比更多分析组词对比

以下是"manner"与"manor"的详细用法辨析：

1. Manner（行为方式/礼仪）
词性：名词
词源：古法语maniere（方式）
核心含义：
-- 行为方式（可数）
She spoke in a friendly manner.
（她以友好的方式说话）
-- 礼貌规矩（不可数）
Mind your table manners.
（注意餐桌礼仪）

常见搭配：
• in a...manner （以...方式

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 manor manner

[英]

扩展解释：n. 【法律专业】

采邑 ,领地

[C]1. (英国封建时代的)领地;庄园,2. (北美殖民时代的)永久租地,3. 庄园主宅第

①方法；方式；样式;

扩展解释：n. 【化学】

方式,方法,举止

1. 方式,方法[S1]2. 态度,举止[S1]3. 礼貌,规矩;习惯[P]4. (民族、时代的)风俗,习惯[P]5. (文学、艺术的)风格,手法[C][S1]6. 种类[U]

n. 【机械】

样式,方法

【海运】

方法，方式态度，举止种类(pl.)礼貌，惯例

(2).维基词典 manor manner

A landed estate.

The main house of such an estate or a similar residence; a mansion.

A district over which a feudal lord could exercise certain rights and privileges in medieval western Europe.

The lord’s residence and seat of control in such a district.

Any home area or territory in which authority is exercised, often in a police or criminal context.

One’s neighbourhood.

Mode of action; way of performing or doing anything

Characteristic mode of acting or behaving; bearing

One’s customary method of acting; habit.

good, polite behaviour

The style of writing or thought of an author; the characteristic peculiarity of an artist.

A certain degree or measure.

Sort; kind; style.

Standards of conduct cultured and product of mind.

(3).牛津词典 manor manner

a large country house with lands

(in England and Wales) a unit of land, originally a feudal lordship, consisting of a lord’s demesne and lands rented to tenants

(in North America) an estate or district leased to tenants, especially one granted by royal charter in a British colony or by the Dutch governors of what is now New York State.

the district covered by a police station

one’s own neighbourhood or area of operation.

a way in which a thing is done or happens

a style in literature or art

a semantic category of adverbs and adverbials which answer the question ‘how?’

a kind or sort

a person’s outward bearing or way of behaving towards others

polite or well-bred social behaviour

social behaviour or habits

the way a motor vehicle handles or performs

(4).韦伯斯特词典 manor manner

The land belonging to a lord or nobleman, or so much land as a lord or great personage kept in his own hands, for the use and subsistence of his family.

A tract of land occupied by tenants who pay a free-farm rent to the proprietor, sometimes in kind, and sometimes by performing certain stipulated services.

Mode of action; way of performing or effecting anything; method; style; form; fashion.

Characteristic mode of acting, conducting, carrying one’s self, or the like; bearing; habitual style.

Carriage; behavior; deportment; also, becoming behavior; well-bred carriage and address; as, mind your manners!.

Certain degree or measure; as, it is in a manner done already.

The style of writing or thought of an author; characteristic peculiarity of an artist.

Sort; kind; style; - in this application sometimes having the sense of a plural, sorts or kinds; as, all manners of people came to the rally.

word-vs-word-cn

A 【manner】 is a way of acting or the way in which something is done.

His 【manner】 of speaking and delivery is quite articulate.

A 【manor】 is a mansion or the principal residence on an estate.

The village’s houses range from 【manor】 houses to quaint cottages.

网络相关图 manor manner