通译比典:proprietary与confidential之间的辨析

proprietary -对比- confidential

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 proprietary confidential

①所有(人)的： proprietary rights 所有权;

扩展解释：adj. 【化学】

专利的,所有的;所有权,所有人

N/A

1. 所有人的,业主的;所有人似的

n. 【法律专业】

独占 ,领主,所有人

N/A

2.有财产的,3.财产的;财产权的,4.私有的,私营的,5.专卖的;专利的[B]n.[C]1.(指个人或总称)所有人,业主,2.所有权;财产,3.专卖药

【海运】

专利的，有专利权的所有人的，业主的控股的

①极受信任的；保守秘密的;

扩展解释：adj. 【化学】

机密的,可信用的,密件

N/A

表示信任的; 获信任的;参与机密的a confidential secretary机要秘书

n. 【航空工程】

参与机密的,极受信任的

adj. 【法律专业】

机密 ,秘密

(2).维基词典 proprietary confidential

Of or relating to property or ownership.

Owning something; having ownership.

Created or manufactured exclusively by the owner of intellectual property rights, as with a patent or trade secret.

Nonstandard and controlled by one particular organization.

Privately owned.

Possessive, jealous, or territorial.

A proprietor or owner.

A body of proprietors, taken collectively.

The rights of a proprietor.

A monk who had reserved goods and belongings to himself, notwithstanding his renunciation of all at the time of profession.

Kept, or meant to be kept, secret within a certain circle of persons; not intended to be known publicly

Inclined to share confidences.

(3).牛津词典 proprietary confidential

relating to an owner or ownership

behaving as if one owned something or someone

(of a product) marketed under and protected by a registered trade name

intended to be kept secret

(of a person’s tone of voice) indicating that what one says is private or secret

entrusted with private or restricted information

(4).韦伯斯特词典 proprietary confidential

A proprietor or owner; one who has exclusive title to a thing; one who possesses, or holds the title to, a thing in his own right.

A body proprietors, taken collectively.

A monk who had reserved goods and effects to himself, notwithstanding his renunciation of all at the time of profession.

Belonging, or pertaining, to a proprietor; considered as property; owned; as, proprietary medicine.

Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk.

Communicated in confidence; secret.

(1).中国译典 proprietary confidential

①所有(人)的： proprietary rights 所有权;

扩展解释：adj. 【化学】

专利的,所有的;所有权,所有人

N/A

1. 所有人的,业主的;所有人似的

n. 【法律专业】

独占 ,领主,所有人

N/A

2.有财产的,3.财产的;财产权的,4.私有的,私营的,5.专卖的;专利的[B]n.[C]1.(指个人或总称)所有人,业主,2.所有权;财产,3.专卖药

【海运】

专利的，有专利权的所有人的，业主的控股的

①极受信任的；保守秘密的;

扩展解释：adj. 【化学】

机密的,可信用的,密件

N/A

表示信任的; 获信任的;参与机密的a confidential secretary机要秘书

n. 【航空工程】

参与机密的,极受信任的

adj. 【法律专业】

机密 ,秘密

(2).维基词典 proprietary confidential

Of or relating to property or ownership.

Owning something; having ownership.

Created or manufactured exclusively by the owner of intellectual property rights, as with a patent or trade secret.

Nonstandard and controlled by one particular organization.

Privately owned.

Possessive, jealous, or territorial.

A proprietor or owner.

A body of proprietors, taken collectively.

The rights of a proprietor.

A monk who had reserved goods and belongings to himself, notwithstanding his renunciation of all at the time of profession.

Kept, or meant to be kept, secret within a certain circle of persons; not intended to be known publicly

Inclined to share confidences.

(3).牛津词典 proprietary confidential

relating to an owner or ownership

behaving as if one owned something or someone

(of a product) marketed under and protected by a registered trade name

intended to be kept secret

(of a person’s tone of voice) indicating that what one says is private or secret

entrusted with private or restricted information

(4).韦伯斯特词典 proprietary confidential

A proprietor or owner; one who has exclusive title to a thing; one who possesses, or holds the title to, a thing in his own right.

A body proprietors, taken collectively.

A monk who had reserved goods and effects to himself, notwithstanding his renunciation of all at the time of profession.

Belonging, or pertaining, to a proprietor; considered as property; owned; as, proprietary medicine.

Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk.

Communicated in confidence; secret.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

confidential vs private

confidential vs restricted

patent vs proprietary

proprietary vs confidential

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

简典