通译比典:retain与reserve之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 retain reserve

vt.

①保持；保留；保有;

扩展解释：n. 【化学】

保留,维持,记着,聘请;保持,夹持,记忆,挡土,聘

【电脑术语】

保留，保持;= REmote Terminal Assistance and Information Network,远程终端辅助设备和信息网络

vt.

保留,保持; 留住;挡住,拦住,; 记住,; 聘,雇

v. 【法律专业】

聘请 ,聘请律师, 保留

n.

①[U]保留；限制；隐藏;

vt.

①保留；留给;

扩展解释：n. 【机械】

保留,预定

n. 【化学】

保留,储备物,保存,储备,藏量,预备的;保留,预定,推迟

vt.

1. 储备,保存;保留[(+for)]2. 预约,预订,3. 推迟作出;暂时不作,n.1. 储备(物);储备金;保留(物);储藏量[C][U][(+of)]2. 保留地;保护区;禁猎区[C]3. 储备选手,候补[C]4. 克制;沉默寡言;含蓄;冷淡[U]5. 预备军,后备队;预备役军人[P1]

N/A

保留，保持

N/A

预备，预约

【海运】

后备基金

v. 【法律专业】

保留财产 ,储备,推迟;保存 ,保留

【海运】

保留，保持储备量，储备品，备用品储备，保存，预备，备用预定，预约，谨慎，小心后备基金

Keep/Keep back/Keep out/Retain/Detain/Withhold/Reserve/Hold/Hold back词语辨析

以下是这些英语词汇的详细用法辨析，从核心语义和典型用法角度进行对比分析：

1. Keep（保持/保留）
-- 最基础通用词，强调持续维持某种状态
-- 例：Keep the change（不用找零）；Keep quiet（保持安静）

2. Keep back（... please log in for more

网络相关图 retain reserve

(1).中国译典 retain reserve

vt.

①保持；保留；保有;

扩展解释：n. 【化学】

保留,维持,记着,聘请;保持,夹持,记忆,挡土,聘

【电脑术语】

保留，保持;= REmote Terminal Assistance and Information Network,远程终端辅助设备和信息网络

vt.

保留,保持; 留住;挡住,拦住,; 记住,; 聘,雇

v. 【法律专业】

聘请 ,聘请律师, 保留

n.

①[U]保留；限制；隐藏;

vt.

①保留；留给;

扩展解释：n. 【机械】

保留,预定

n. 【化学】

保留,储备物,保存,储备,藏量,预备的;保留,预定,推迟

vt.

1. 储备,保存;保留[(+for)]2. 预约,预订,3. 推迟作出;暂时不作,n.1. 储备(物);储备金;保留(物);储藏量[C][U][(+of)]2. 保留地;保护区;禁猎区[C]3. 储备选手,候补[C]4. 克制;沉默寡言;含蓄;冷淡[U]5. 预备军,后备队;预备役军人[P1]

N/A

保留，保持

N/A

预备，预约

【海运】

后备基金

v. 【法律专业】

保留财产 ,储备,推迟;保存 ,保留

【海运】

保留，保持储备量，储备品，备用品储备，保存，预备，备用预定，预约，谨慎，小心后备基金

组词比对 retain reserve