Shabby/Dilapidated/Dingy/Faded/Seedy/Threadbare词语辨析
这组表示"破旧"的形容词在英语中各有侧重,以下是详细辨析:
1. Shabby
-- 核心语义:因长期使用或缺乏保养而显得破旧
-- 典型搭配:~ furniture/clothes/hotel(家具/衣服/酒店)
--
a.
①(指衣服等)破旧的,褴褛的;
扩展解释:adj. 【化学】
衣服磨薄的,翻线,破旧的
N/A
a.1.(衣服)穿旧的,破烂的,2.衣衫褴褛的,3.老一套的,乏味的
a.
①多种子的,结子的;
扩展解释:【医学】 【中医】
消瘦的,没精打采的,难看的
N/A
不愉快的,; 下流的,; 衣衫褴褛的