通译比典:Exemption与Immunity之间的辨析

Exemption -对比- Immunity

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，\"exemption\" 和 \"immunity\" 都可译为\"豁免/免除\"，但二者存在以下核心区别：

1. 适用范畴差异
-- Exemption：多用于常规性免除义务（如税务、法规、考试等）
例：tax exemption（免税）、exemption from military service（兵役豁免）
-- Immunity：多涉及特殊保护性免除（如法律追责、疾病影响

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

exception vs exemption

Exemption vs Immunity

Immunity vs Impunity

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

简典