通译比典:Hearty与Hardy之间的辨析

【Hardy】 means courageous, daring, or capable of withstanding tough conditions.

【Hearty】 means showing heartfelt affection or providing abundant nourishment.

主题笔记

(1).中国译典 Hearty Hardy

a.

①衷心的，亲切的，热诚的;

n.

伙伴，伙计;

扩展解释：adj.

衷心的,精神饱满的,丰盛的

N/A

a.1. 衷心的,热诚的,2. 健壮的,精力充沛的,3. 丰盛的;营养丰富的,4. 尽情的,痛快的n.1. (常用于水手)伙伴们,朋友们[P]

a.

①勇敢的，有胆的;

扩展解释：n. 【机械】

坚固的,坚硬的

【作家】

哈代

adj. 【化学】

坚固的,强壮的,耐劳的,勇敢的;方柄凿

N/A

a.1. 能吃苦耐劳的;强壮的;坚强的,2. (植物等)耐寒的,3. 大胆的,勇敢的,a hardy pioneer,hardy perennial,ph.1. 多年生耐寒植物,2. 【主英】经久不衰,一直受人喜爱的作品,勇敢的开拓者

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 Hearty Hardy

组词比对 Hearty Hardy