通译比典:Immigrant与Emigrant之间的辨析

【Emigrant】 , 【immigrant】 are comparable but not interchangeable when denoting a person who leaves one country in order to settle in another.

【Emigrant】 (so also emigrate, emigration ) is used with reference to the country from which, 【immigrant】 (so also immigrate, immigration ) with reference to the country into which, migration is made. The former marks the going out from a country; the latter, the entrance into a country.

主题笔记

(1).中国译典 Immigrant Emigrant

a.

(从外国)移来的;

n.

移入者；入境移民;

扩展解释：n.

1. (外来)移民,侨民[C],a.1. 移入的,迁入的,2. 移民的,侨民的

n.

移来的,移民的,侨民的

a.

移民的；侨居的;

n.

出境移民；侨民；迁徙的动物；移植的植物;

扩展解释：【法律专业】

出境移民 ,侨民,移居国外者

N/A

a.1. 移居(他国)的;移民的,n.1. (往他国的)移民;移出者[C][(+to)]

adj. 【化学】

移居的,移民的

【海运】

移民的移民移居外国的人

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 Immigrant Emigrant

组词比对 Immigrant Emigrant