通译比典:chuckle与giggle之间的辨析

chuckle 对比 giggle

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 chuckle giggle

抿着嘴轻声笑；(母鸡)咯咯的叫声;

vi.

抿着嘴轻声地笑;

扩展解释：vi.

1. 咯咯地笑;暗自发笑2. (鸡)咕咕地叫vt.1. 轻声笑着表示n.[C]1. 咯咯声;咕咕声2. 轻笑声;窃笑

咯咯地笑

扩展解释：vi.

1. 咯咯地笑;傻笑[(+at)]vt.1. 咯咯地笑着说,n.1. 咯咯的笑,傻笑[C]2. 【口】可笑的人(或事物);玩笑;趣事[S]

(2).维基词典 chuckle giggle

A quiet laugh.

To laugh quietly or inwardly.

To communicate through chuckling.

To make the sound of a chicken; to cluck.

To call together, or call to follow, as a hen calls her chickens; to cluck.

To fondle; to indulge or pamper.

To laugh gently or in a high-pitched voice; to laugh in a silly or giddy way.

A high-pitched, silly laugh.

Fun; an amusing episode.

(3).韦伯斯特词典 chuckle giggle

To call, as a hen her chickens; to cluck.

To fondle; to cocker.

A short, suppressed laugh; the expression of satisfaction, exultation, or derision.

To laugh in a suppressed or broken manner, as expressing inward satisfaction, exultation, or derision.

To laugh with short catches of the breath or voice; to laugh in a light, affected, or silly manner; to titter with childish levity.

A kind of laugh, with short catches of the voice or breath; a light, silly laugh.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

giggle vs chuckle

giggle vs jiggle

giggle vs smile

giggle vs snicker

laugh vs giggle

snigger vs giggle

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

简典

to simper 2.a foolish laugh;to giggle;a cackle

傻笑

I will chuckle and my burdens will be lightened

笑能减轻压力