通译比典:denim与jeans之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 denim jeans

n.

一种厚而粗之斜纹棉布

扩展解释：n.

粗斜纹布,蓝色斜纹粗布制成的工作服,工装裤

n.

1. 丁尼布(一种厚质棉布)

n.

牛仔裤

扩展解释：n. 【纺织】

牛仔裤,紧身裤,紧身工作裤

n.

1. 斜纹布工作裤;(尤指)工装裤,牛仔裤

(2).维基词典 denim jeans

A textile often made of cotton with a distinct diagonal pattern.

A pair of trousers made from denim cotton.

plural of jean

(3).牛津词典 denim jeans

hard-wearing casual trousers made of denim or other cotton fabric

(4).韦伯斯特词典 denim jeans

A coarse cotton drilling used for overalls, etc.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.tl80.cn ? article

1.牛仔布(denim)和牛仔裤(jeans)的区别 - tl80互动问答网

2021年6月25日 — 牛仔布(denim)和牛仔裤(jeans)的区别. 牛仔裤 · 牛仔布 · 衣服. 牛仔裤和牛仔布是世界上大多数地方最容易混淆的两个术语。

不是所有的牛仔都是牛仔裤：所有的牛仔裤都是...

是重量级的：重量轻

牛仔布：牛仔

可以是裙子、夹克、衬衫等。：裤子