通译比典:disseminate与disperse之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 disseminate disperse

vt.

散布，传播;

扩展解释：v. 【法律专业】

宣传 ,传播

vt.

散播

【医学】【中医】

输布,散布,传播

【电脑术语】

【动】传播，散布，宣传

a.

分散的；稀疏的;

vi.

四散，分散;

vt.

使散开；解散；驱散;

扩展解释：vt.

1. 驱散,解散;疏散,2. 传播;散发,3. 使散布;将...安置在不同地点,4. 【物】使色散;【化】使分散,vi.1. 分散,散开,2. 消散,消失

n. 【化学】

分散剂,分散;分散,分配,传播,喷粉

v. 【法律专业】

散布 ,传播

n. 【机械】

粉碎,切碎

【海运】

散开，扩展，色散分散的，弥散的分散，消散，扩散，弥散

(2).维基词典 disseminate disperse

To sow and scatter principles, ideas, opinions, etc, or concrete things, for growth and propagation, like seeds.

To become widespread.

To scatter in different directions

To break up and disappear; to dissipate

To disseminate

To separate rays of light etc. according to wavelength; to refract

To distribute throughout

Scattered or spread out.

(3).牛津词典 disseminate disperse

spread (something, especially information) widely

spread throughout an organ or the body

(4).韦伯斯特词典 disseminate disperse

to spread around widely; to sow broadcast or as seed; to scatter for growth and propagation, like seed; to spread abroad; to diffuse; as, principles, ideas, opinions, and errors are disseminated when they are spread abroad for propagation.

To spread or extend by dispersion.

To scatter abroad; to drive to different parts; to distribute; to diffuse; to spread; as, the Jews are dispersed among all nations.

To scatter, so as to cause to vanish; to dissipate; as, to disperse vapors.

To separate; to go or move into different parts; to vanish; as, the company dispersed at ten o’clock; the clouds disperse.

To distribute wealth; to share one’s abundance with others.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? D ? Di ? Disperse

1.'disperse' 和'disseminate' 和有什么不一样？ | HiNative

2016年12月22日 — disperse 和 disseminate 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 Report copyright infringement. 回答. Close. modal image.

1 個答案? · ?0 票:?They're the same :)

https://zh.hinative.com ? D ? Di ? Disperse

1.'disperse' 和'disseminate' 和有什么不一样？ | HiNative

2016年12月22日 — disperse 和 disseminate 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 Report copyright infringement. 回答. Close. modal image.

1 個答案? · ?0 票:?They're the same :)

网络相关图 disseminate disperse

组词比对 disseminate disperse

to disseminate

宏扬

属类：简明汉英词典

Disperse navy blue S-3BG(disperse navy blue H-GL)

分散深蓝S-3BG(分散深蓝H-GL)

属类：行业标准名称