通译比典:ethereal与ephemeral之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 ethereal ephemeral

a.

轻的，像空气的，天上的

扩展解释：

1. 如空气般轻的;飘逸的;精致的

N/A

2.天上的;非人间的,3.【化】(乙)醚的,4.【物】以太的

n. 【医学】【医学】

醚制的

adj. 【经贸】

轻的,天上的,醚性的

adj.

短暂的;朝生暮死的

扩展解释：adj. 【计算机】

生命短促的(短暂的,瞬息的);n.短命的东西

adj. 【化学】

生命短促的,短暂的,瞬息的

N/A

a.1. 仅有一日生命的;短暂的,n.1. 只生存一天(或极短时间)的事物

(2).维基词典 ethereal ephemeral

Pertaining to the hypothetical upper, purer air, or to the higher regions beyond the earth or beyond the atmosphere; celestial; otherworldly.

Consisting of ether; hence, exceedingly light or airy; tenuous; spiritlike; characterized by extreme delicacy, as form, manner, thought, etc.

Delicate, light and airy.

(chemistry) To do with ether.

Something which lasts for a short period of time.

Lasting for a short period of time.

Existing for only one day, as with some flowers, insects, and diseases.

Usually dry, but filling with water for brief periods during and after precipitation.

(3).牛津词典 ethereal ephemeral

extremely delicate and light in a way that seems not to be of this world

heavenly or spiritual

(of a solution) having diethyl ether as a solvent

lasting for a very short time

(chiefly of plants) having a very short life cycle

an ephemeral plant

(4).韦伯斯特词典 ethereal ephemeral

Pertaining to the hypothetical upper, purer air, or to the higher regions beyond the earth or beyond the atmosphere; celestial; as, ethereal space; ethereal regions.

Consisting of ether; hence, exceedingly light or airy; tenuous; spiritlike; characterized by extreme delicacy, as form, manner, thought, etc.

Pertaining to, derived from, or resembling, ether; as, ethereal salts.

Beginning and ending in a day; existing only, or no longer than, a day; diurnal; as, an ephemeral flower.

Short-lived; existing or continuing for a short time only.

Anything lasting but a day, or a brief time; an ephemeral plant, insect, etc.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.你知道哪些中国学生普遍生疏但意境很美的英语词汇？ - 知乎

2015年12月10日 — ephemeral 朝生暮死的法语亲戚éphémère，意象对我来说真的很美了，背她的时候，北京那天下了 ... 这里还有个网站，收集了大部分以ethereal voice 著称的歌手： VOICES.

146 個答案? · ?最佳解答:?我想到一个词叫Petrichor，形容雨后泥土散发的气息。感觉非常美。

还有一 ...

建筑设计中tectonic 和stereotomic 的含义与区别是什么？ - 知乎

2015年12月17日

有什么好听的英文单词当昵称？ - 知乎

2017年8月8日

英文中有哪些中文里没有对 ...

2015年12月18日

有哪些好听不大众的英文名？ - 知乎

2018年5月29日

www.zhihu.com 的其他相關資訊

https://emptygallery.com ? uploads ? 2019/02

1.Cici Wu - Empty Gallery

Other ethereal fragments are included to mark ... bridge the ephemeral and imaginary spaces onscreen and the material and historical worlds ... 区别开来。

38 頁

http://www.msam.cn ? Uploads ? UEditor ? files

1.| 物质 - 北京民生现代美术馆

2021年12月1日 — 潞点评道：“艺术家的关注点是'无'或'空'，区别于西方与古典写实二元对立的抽象概念，这种 ... ethereal imagery of Chinese art in an abstract way.

96 頁

网络相关图 ethereal ephemeral

组词比对 ethereal ephemeral