通译比典:foreboding与forbidding之间的辨析

【Forbidding】 means unpleasant, often with the connotation something is being prevented or slowed.

He gave us a 【forbidding】 look when we asked about our bill.
The 【forbidding】 traffic made us late for the game.

【Foreboding】 is a premonition about something (usually negative).

She had a 【foreboding】 her husband would be injured on the job.

主题笔记

(1).中国译典 foreboding forbidding

n.

预感，先兆，预兆

扩展解释：n. 【能源工程】

预示

a.

可憎的；可怕的；险恶的;

扩展解释：

严峻的;令人生畏的,; 令人讨厌的,; 险恶的

(2).维基词典 foreboding forbidding

A sense of evil to come.

An evil omen.

Of ominous significance; serving as an ill omen; foretelling of harm or difficulty.

present participle of forebode

Appearing to be threatening, unfriendly or potentially unpleasant.

present participle of forbid

The act by which something is forbidden; a prohibition.

(3).牛津词典 foreboding forbidding

a feeling that something bad will happen; fearful apprehension

implying that something bad is going to happen

unfriendly or threatening in appearance

(4).韦伯斯特词典 foreboding forbidding

Presage of coming ill; expectation of misfortune.

Repelling approach; repulsive; raising abhorrence, aversion, or dislike; disagreeable; prohibiting or interdicting; as, a forbidding aspect; a forbidding formality; a forbidding air.

网络相关资料看看别人怎么说

http://www.cpifa.org ? Site ? There ? Uploads ? 1...

1.125期正文.pdf - 中国人民外交学会

2017年9月30日 — backlash against globalization and free trade in some countries. ... apprehension, a sense of foreboding. Globalization once.

92 頁

https://www.owenslaura.com ? 2017-LEAP-FW

1.张恩利于吉Zhang Enli Yu Ji 劳拉·欧文斯伊莎贝拉

against a stark field of washed out color, their scale produc- ... 当时，他的作品和其他中国艺术家的作品有很大的区别，和大家距离很远—因为他的绘画语言疏离于.

155 頁

网络相关图 foreboding forbidding

组词比对 foreboding forbidding