通译比典:fury与furious之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 fury furious

n.

①[U]狂怒，暴怒;

扩展解释：n.

1. 狂怒,暴怒[U][C]2. (天气,疾病,感情等的)狂暴,猛烈[the S]3. 【希神】【罗神】(大写)复仇三女神之一[C]

n.

狂暴,愤怒,激烈

a.

①狂怒的;

扩展解释：

a.1. 狂怒的[F][(+at/with)][+to-v][+that]2. 狂暴的,猛烈的;强烈的[B]3. 喧闹的,热烈兴奋的[B]

(2).维基词典 fury furious

Extreme anger.

Strength or violence in action.

An angry or malignant person.

A thief.

Feeling great anger; raging; violent.

Rushing with impetuosity; moving with violence.

(3).韦伯斯特词典 fury furious

A thief.

Violent or extreme excitement; overmastering agitation or enthusiasm.

Violent anger; extreme wrath; rage; - sometimes applied to inanimate things, as the wind or storms; impetuosity; violence.

pl. (Greek Myth.) The avenging deities, Tisiphone, Alecto, and Megæra; the Erinyes or Eumenides.

One of the Parcæ, or Fates, esp. Atropos.

A stormy, turbulent violent woman; a hag; a vixen; a virago; a termagant.

Transported with passion or fury; raging; violent; as, a furious animal.

Rushing with impetuosity; moving with violence; as, a furious stream; a furious wind or storm.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.indignant, outrage, rage, fury. 它们的区别是什么 - 知乎

Outrage 是名词，也是动词；Rage 是名词，也是动词 ... 在同一词性下进行比较，都是名词的情况下，indignation，Outrage， Rage，Fury的区别如下： ... enraged： adj.

4 個答案? · ?最佳解答:?亲爱的，我们要先分清楚这组词汇的词性。

Indignant 是形容词，它的名词形 ...

https://hinative.com ? HiNative ? W ? Wr ? Wrath

1.'wrath' 和'fury' 和'anger' 和有什么不一样？ | HiNative

Anger is the most basic of them and describes the emotion of being mad or angry. Wrath is greater, kind of like ... wrath 和 fury 和 anger 有什么区别？

2 個答案? · ?最佳解答:?This is an interesting question.
Anger is the most basic of them and describes the emotion ...

https://hinative.com ? HiNative ? W ? Wr ? Wrath

1.'wrath' 和'fury' 和'anger' 和有什么不一样？ | HiNative

Anger is the most basic of them and describes the emotion of being mad or angry. Wrath is greater, kind of like ... wrath 和 fury 和 anger 有什么区别？

2 個答案? · ?最佳解答:?This is an interesting question.
Anger is the most basic of them and describes the emotion ...

网络相关图 fury furious

组词比对 fury furious

In fury;in anger

激怒;狂暴地

属类：学习英语

Furious billowing dragon(Eel with boiling oil)

怒涛惊龙

属类：菜单名称

wrath;(a)fury;to be in a towering rage;2.furious;to go on the rampage;wrathful3.to blow one’s top;to be in a fury;(a)tantrum;to fly into a rage;to throw a tantrum;1.(a)rage;mad

In fury;in anger

激怒;狂暴地

Furious billowing dragon(Eel with boiling oil)

怒涛惊龙

wrath;(a)fury;to be in a towering rage;2.furious;to go on the rampage;wrathful3.to blow one’s top;to be in a fury;(a)tantrum;to fly into a rage;to throw a tantrum;1.(a)rage;mad

暴怒

Furious billowing dragon(Eel with boiling oil)

怒涛惊龙

like a bull at a gate;like fury;like sin

猛烈地

Furious billowing dragon(Eel with boiling oil)

怒涛惊龙